韩国星巴克为什么不标小杯价格呢？其实不标小杯价格这一问题中国的星巴克也存在哦，在韩国生活的小伙伴们有必要知道，其实星巴克是有小杯咖啡的！毕竟异国他乡省钱是王道啊。
스타벅스 매장 메뉴판에는 숏 사이즈 가격은 왜 나와있지 않을까.
韩国星巴克价目表上，为什么没标最小杯的价格呢？
서울 YWCA 시민중계실은 27일 한국의 스타벅스 매장 조사결과를 발표하면서 “스타벅스가 매장 메뉴에서 숏 사이즈 가격 표기를 고의로 빼 소비자들의 선택권을 제한하고 있다”고 지적했다. 서울 YWCA 시민중계실은 전날 식품의약품안전청에 스타벅스커피 코리아를 식품위생법 위반으로 고발했다.
首尔YWCA市民维权机构据对韩国星巴克店的调查结果指出：星巴克故意漏标最小杯的价格来制约消费者的选择。首尔YWCA市民维权机构前日已向食品医药品安全厅举报了星巴克咖啡违反韩国食品卫生法的行为。
국내 스타벅스 매장의 커피 등 음료의 크기는 작은 순서대로 숏(Short•237㎖), 톨(Tall•335㎖), 그란데(Grande•473㎖), 벤티(Venti•591㎖) 등 네 가지다. 아메리카노를 기준으로 가격은 숏 3600원, 톨 4100원, 그란데 4600원, 벤티 5100원이다.
韩国国内星巴克咖啡等饮料的量按照大小分别为：小杯(Short•237㎖), 中杯(Tall•335㎖)，大杯(Grande•473㎖)，超大杯(Grande•591㎖) 。以美式咖啡为基准，小杯为3600韩元，中杯为4100韩元，大杯为4600韩元，超大杯5100韩元。
그런데 스타벅스 메뉴에는 숏 사이즈 가격이 표시돼 있지 않아 매장을 찾은 고객 대부분은 톨 사이즈가 가장 작은 종류라 여기고 주문하는 경우가 많다. 서울 YMCA시민중계실 관계자는 “스타벅스의 숏 사이즈는 ‘아는 사람만 살 수 있는’ 음료”라며 “소비자들이 이런 스타벅스의 판매 행위를 지난 수 년 동안 지적해왔음에도 불구하고 전혀 개선이 이뤄지지 않았다”고 말했다. 但由于星巴克价目表上不标小杯的价格，大部分星巴克的顾客以为中杯是最小的而点了中杯。首尔YMCA相关人士称：“星巴克的小杯只有知道的人能买”，“数年来消费者们对于星巴克这种销售行为指责不断，星巴克却没有做出任何改进。”
스타벅스의 판매 추이를 보면 숏 사이즈가 줄어드는 반면, 톨 사이즈가 늘어나는 추세다. 톨 사이즈로 판매되는 전체 음료의 60~70%를 차지한다. 그 다음으로 그란데 사이즈, 숏 사이즈 순이다. 가장 용량이 큰 벤티 사이즈는 5% 수준이다.
如果观察下星巴克的销售趋势，小杯销售量减少，而中杯销售量却增加了。中杯销售量占饮料整体销售量的60~70%。排在其后的分别是大杯和小杯销售量。量最大的超大杯销售量仅占5%。
사이즈 표기 누락은 식품위생법 시행규칙의 ‘식품접객업자 준수사항’ 중 ‘손님이 보기 쉽도록 영업소의 외부 또는 내부에 가격표를 붙이거나 게시하되, 영업장 면적이 150㎡이상인 휴게 음식점 및 일반음식점은 영업소 외부와 내부에 가격표를 붙이거나 게시해야 하고, 가격표대로 요금을 받아야 한다’는 조항을 위반한 것이다.
食品卫生法实施规则的“食品服务业者遵守事项”中有“为使顾客容易看到，营业场所的外部或内部应张贴或公布价格表，营业场面积150平方米以上的休闲餐馆及一般性餐馆要在外部和内部都张贴或公布价格表，并按照价格表收费。”一项。漏标杯子尺寸违反了此项规定。
스타벅스는 한국과 달리 미국(뉴욕)과 일본(후쿠오카) 매장에서는 숏을 포함한 네 가지 종류를 모두 제대로 표기하고 있다.
与韩国的星巴克不同，美国（纽约）与日本（福冈）的星巴克店清楚地标示了包括小杯在内的4种尺寸。
单词学习
스타벅스 星巴克
아메리카노 美式咖啡
식품접객업 饮食服务业
点击查看更多韩国生活相关文章>>
查看更多关于【韩国新闻】的文章
