양동근
杨东根
어린 시절 아역으로 연기했다는 이유로 따돌림을 받았으며 한 번은 자리에 앉는데 그 자리에 바늘이 놓여져있었다고합니다. 뿐만 아니라 농구 경기를 하는데 공을 던지기도 했으며 자신이 말하면 '너나 잘해'라며 수군거렸다고합니다.
因为小时候儿童演员的经历被排挤，曾经有一次在他的座位上放了针。不仅如此，还会在篮球比赛上用球砸他，用他自己的话来说就是还嘀咕着“管好你自己吧”。
유인나
刘仁娜
고등학교 2학년 연예인 준비를 하고 있었기 때문에 머리길이가 남들보다 길었지만 선생님들이 눈을 감아주었다고합니다. 점심시간에 나갔다 돌아오면 의자가 삐걱거리는 것으로 바뀌어 있거나 책상 위에 반찬이 올려져 있었다고합니다.
高二的时候因为准备出道，头发比其他人长一些，但老师也是睁一只眼闭一只眼。午休时间外出回来之后总是会发生椅子被换成嘎吱嘎吱响的，或者是桌上被撒上菜的情况。
김하늘
金荷娜
초등학교때 왕따를 당해서 중학교 당시 친구들과 친해지고 싶었지만 친구들을 쳐다보면 왜 째려보냐고 물었다고합니다. 한번은 정말 친한 친구와 싸웠는데 모든 사람들이 그 친구편이 되서 해명하지 못하고 홀로 속 앓이를 했었던 적이 있다고 하네요...
因为小学的时候被孤立，所以在中学的时候想和同学们亲近一些，但是同学们总会问她为什么瞪人。还有一次跟关系好的朋友吵架的时候所有人都站在朋友那边，自己处于无法辩解的状态，只能一个人伤心。
서인영
徐仁英
쥬얼리시절 새 멤버들을 왕따시켰다는 소문에 대해 오히려 왕따는 자신이었고 상처를 받았다는 이야기를 했습니다. 멤버들에게 인사를 했지만 받아주지 않았고 나중엔 오히려 인사를 왜 안하냐는 말을 듣는 등 속앓이를 했다고 합니다.
Jewelry时期有徐仁英孤立新成员的传闻，但事实反而是徐仁英自己被孤立受到伤害。跟成员们问好但是不被接受，之后还反问她为什么不打招呼，令她内心很受伤。
문체원
文彩元
대구에서 올라오자마자 청담 중학교에 돌어갔는데 사투리가 쉽게 고쳐지지가 않아서 적응하기가 힘들었다고합니다. 중학생 시절 말만 하면 사투리가 튀어나오니까 그걸 고치려고 1년간 말을 안했고 그래서 친구들과 더 못어울렸다고 합니다.
刚从大邱来首尔就马上上了清潭高中，因为方言没能那么快改过来，很难适应新环境。中学的时候只要说话就是方言，为了改正口音1年的时间没说话，所以就更不能融入朋友们中了。
박하선
朴河宣
학창시절 KBS '도전 골든벨'에 나갔었다고합니다. 당시 제작진의 권유로 김보민 아나운서와 예쁜척 대결을 했었는데 작가들이 시켜서 억지로 한거였는데 그 후로 학교가는 버스도 이용하지 못할 정도로 따돌림을 받았다고합니다.
学生时期出演过KBS《挑战金钟》，当时在制作组的诱导下和金宝珉播音员进行美貌对决。在作家的要求下勉强做了，但是在那之后就被排挤，连去学校的公车都搭不了。
박형식
朴炯植
지금 회사에 들어오기 전에 다른 회사에서 연습생 생활을 했었는데 그 당시 사람들에게 따돌림을 받고 상처를 받았다고 합니다.. 매니저와 친해져서 서로 고민상담도 했었는데 그게 다른 연습생이 볼 때는 아부떠는 것처럼 보였던거 같다고 하네요...
在进现在的公司之前有过在其他公司当练习生的经历，当时因为被其他人排挤心里很受伤。因为跟经纪人关系好，互相聊心事，结果被其他练习生认为是拍马屁。
심형탁
沈亨泽
어린시절 큰 키에 큰 덩치를 가지고 있어서 싸움을 강요받거나 술과 담배로 유혹을 당하고 왕따까지 당했다고합니다. 심형탁씨는 담배를 피거나 술을 마시면 빨리 죽는다는 어머니의 말을 곧이 곧대로 믿어서 정말 그런줄 알았다고합니다.
小时候因为长得又高又壮总会被人叫去打架或者用烟酒诱惑，最终被孤立。沈亨泽因为深深地相信母亲说的抽烟喝酒的话人会死得快，也就不那么做。
송은채(강은비)
宋恩彩（姜恩菲）
무용반으로 활동했던 학창시절 3년동안이나 심한 집단 따돌림으로 인해 학교생활의 어려움을 겪었다고합니다. 친구들에 의해 무용실에 혼자 갇힌 적도 있었고 체육시간 옷을 갈아입던 중 속옷 끈을 잘리는 일도 있었다고합니다.
在舞蹈班上课的3年学生时期因为被集体孤立，而导致学生生活过得很辛苦。还有过被朋友们独自关在舞蹈房，体育课前换衣服的时候被剪掉内衣带子的经历。
이채영
李彩英
초등학교부터 고등학교까지 사람들과 커뮤니케이션 하는 것이 힘들어서 왕따를 심하게 당했다고합니다. 이채영씨는 자신이 친구들과 코드가 달랐으며 지금도 대학동기 이외에 초중고 학창시절 친구는 단 한명도 없다고합니다.
从小学到高中因为和人的沟通有障碍被孤立。李彩英因为自己和朋友不搭调，导致现在除了大学同期之外，没有一个小初高时期的朋友。
相关阅读：
揭秘韩国：关于明星与各种合同背后的故事！
IU自爆黑历史？五首歌词看韩国歌手的真实经历
本翻译为韩语原创，禁止转载
查看更多关于【韩国明星】的文章