喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！
这一集中，人鱼还是发挥出她模仿力超强的搞笑一面。一伸手一抬腿就把让坏人打飞到二楼阳台去的怪力人鱼却很温柔地对许俊宰说出了：“莎朗嘿”（我爱你），这剧情也太神速了吧......下面小编节选了这一段“爱情告白”片段供大家学习。
对话学习：
하준재 : 와이프의 연약한 몸과 마음을 위해 기도 많이 부탁드…. 릴까 했는데 벌써 강건해진 것 같습니다.
许俊宰：本来想请您为我妻子柔弱的身体和心灵多多祈……祷的，现在似乎已经健壮多了。
목사 : 아, 네.
牧师：啊，是的。
넌 배 안 부르냐? 야. 정수기 한통 원샷 할줄이야,진짜.
你肚子不饱吗？呀，没想到你竟然一口气把一桶水给喝光了，真是。
인어 : 근데 사랑이 뭐야?
人鱼：但是爱情是什么啊？
하준재 : 어?
许俊宰：啊？
인어 : 아까 노래할 때 그랬잖아. 그중에 제일이 사랑이라고. 사랑이 뭐야?
人鱼：刚刚唱歌时不是说了，说里面最好的是爱情，爱情是什么？
하준재 : 아. 사랑은 사실 좀 위험한거야. 너 같은 애는 안 하는게 낮지.
许俊宰：啊，爱情事实上有点危险，像你这样的人还是不谈恋爱的好。
인어 : 왜?
人鱼：为什么？
하준재 : 만약에 네가 누굴 사랑한다고 하잖아. 그건 항복이란 얘기야.
许俊宰：万一你爱上了某个人，那就是意味着你投降了。
인어 : 항복이 뭐야?
人鱼：投降是什么？
하준재 : 진 거지.니가 진거야. 다시 말해 네가 누굴 사랑하잖아. 그럼 그 놈이 너한터 뭐라고 해도 너는 그 말을 다 믿게 되거든. 그거는 큰일 났단 얘기지. 그니까 니가 어떤 놈한테 그런 말 하면 되겠어？안되겠어?
许俊宰：输了，就是你输了。我再说一次，如果你爱上一个人。那么，无论那个家伙跟你说什么你都会相信他。那就意味着出大事了，所以你能对某个人说那种话吗，行？还是不行？
인어 : 사랑해.
人鱼： 我爱你。
하준재 : 하지 말라고. 말했잖아.
许俊宰：都叫你别说了，不是说了嘛。
인어 : 배고파.
人鱼：好饿。
이준재 : 내 생각에는 너는 기억상실증 아닐까 하거든. 그래서 뭘 잘 기억 못하는 거지. 내 눈 한번 봐봐. 아니…너무 그렇게 보지 말고. 암튼 심호흡하고 내가 셋을 세면 네 부모님에 대해 떠올려 보는 거야. 알았지? 하나, 둘, 셋…
许俊宰：我想你大概是得了失忆症，所以才会记不起来。看着我的眼睛，不是…别那么看着。反正，深呼吸，我数到三你就试试想起和你父母有关的事，知道吗？一、二、三…
인어 : 부모님이 뭐야?
人鱼：父母是什么？
하준재 : 바보가 아니야? 부모님도 모르냐? 엄마, 아버지. 널 낳아 주신?
许俊宰：你是傻子吗？怎么会不知道父母是什么？妈妈，爸爸，就是生下你的人？
인어 : 없는데…
人鱼：没有啊…
하준재 : 흥, 아니,모든 사람이 다 있는 건 아니니까.
许俊宰：哼，嗯，也不是所有人都会有的。
인어 : 넌 있어， 부모님？
人鱼：你有吗，父母？
하준재 : 아버지 있지만, 없는 거나 마찬가지고 엄마는 있었으면 좋겠고. 그래서 찾아가는 거야.
许俊宰：我虽然有爸爸，可是跟没有一样，妈妈嘛，有就好了。所以我才要去找她。
인어 : 어디?
人鱼：去哪？
하준재 : 세상의 끝…흥, 그런 데가 있다. 근데 넌 이름이 뭐냐?
许俊宰：世界的尽头…嗯，有那么一个地方，可你叫什么名字？
인어 : 이름 없는데.
人鱼：我没有名字。
하준재 : 응, 놀랐지도 않다, 이제. 이상한 게 뭐 한두 개여야지.
许俊宰：嗯~现在也不觉得惊讶了，你奇怪的地方又不是只有一两个。
인어 : 내가 이상하지 않고 이름도 있고 그런 사람이면 너랑 계속 같이 다닐 수 있는 건데 그렇지?
人鱼：如果我是那种不奇怪又有名字的人，是不是就能跟你继续到处走了？
하준재 : 아니. 내 얘기 그런 듯이 아니라. 세상에 이상한 사람이 얼마나 많은데. 솔직히 너는 그 이상한 축에 속하지도 않아.[/en]
许俊宰：不是，我不是那个意思。世界上奇怪的人多了去了，坦白说你根本不属于奇怪的那一类人。
单词学习：
1. 강건하다 : 健康、强健、强壮、健壮
예: 신체가 강건해야 모든 것이 가능하지.
例子：只有身体健康才有可能做任何事。
2. 항복하다 : 降服，投降
예: 1945년 일본은 항복을 선언했다.
例子： 1945年，日本宣布投降
点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>>
相关热点： 韩国明星 2016韩剧目录查看更多关于【韩剧电影】的文章
