TOP9 수지❤이민호
TOP9 秀智❤李敏镐
이민호와 수지는 평소 이태원과 남산 등지에서 데이트를 즐겼다. 또 파리와 런던에서 스케줄이 잡힌 두 사람은 이민호가 파리 스케줄을 먼저 마치고 런던으로 달려가기도 했다.
李敏镐和秀智平时喜欢在梨泰院和南山等地约会。之前，李敏镐在巴黎、秀智在伦敦工作的时候，李敏镐一结束巴黎的行程就赶紧跑到伦敦见女友了呢。
열애설이 터진 직후 수지는 미스에이 쇼케이스에서 당당히 이민호와의 열애를 공개적으로 인정했다. 이민호와 수지는 2016년 7월 드라마 '함부로 애틋하게'에서 서로를 응원하는 등 변함없이 애정을 과시하고 있다.
恋爱新闻刚一爆出，秀智就在missA的showcase活动中大方承认了和李敏镐的恋情。2016年7月，秀智主演电视剧《任意依恋》时李敏镐还为之加油打气，展现出了两人稳定的恋情。
TOP8 김소연❤이상우
TOP8 金素妍❤李尚禹
이상우와 김소연은 지난 8월 종영한 드라마 '가화만사성'에서 인연을 맺었다. 김소연의 이상형 쌍꺼풀이 없고 어깨가 넓은 남자였고 이상우의 이상형은 예쁘고 착한 여자였다고. 드라마에 이어 의류광고까지 동반 출연하게 된 두 사람은 드라마가 끝날 무렵 정식 연인으로 발전하게 됐다.
李尚禹和金素妍通过8月剧终的电视剧《家和万事成》结缘。金素妍的理想型是单眼皮、肩膀宽阔的男生，李尚禹的理想型则是漂亮善良的女孩儿。除了电视剧，两人还一同拍摄了服装广告。在电视剧接近剧终时，两人也正式发展为恋人。
TOP7 예은❤정진운
TOP7 誉恩❤郑珍云
2AM 전 멤버인 정진운과 2세 연상의 예은은 같은 소속사인 JYP 출신으로 함께 음악작업 하는 시간이 많았다. 두 사람은 2015년 정진운 친형 결혼식에서 축가를 부른 모습까지 포착되기도 했다.
2AM前成员郑珍云和大自己两岁的Wonder Girls成员誉恩同是JYP出身，在一起合作音乐的机会很多。2015年，两人还一起在郑珍云亲哥哥的婚礼上演唱了祝福歌曲。
2015년 8월 원더걸스의 파격적인 19금 콘셉트의 뮤비가 공개되자 정진운은 질투 섞인 댓글을 달아 화제를 모으기도 했다. 농구, 전시회, 공연 관람 등 소소한 데이트르 즐기는 정진운과 예은은 동료 연예인들도 인정한 예쁜 뮤지션 커플로 불린다.
2015年8月，Wonder Girls的大尺度19禁MV一经公开，郑珍云就在网络上发布了“酸酸的”评论，一时成为热议话题。平时两人喜欢一起打篮球、逛展览、看演出，像普通情侣一样享受着平淡的幸福，是一对被其他音乐人羡慕的高颜值音乐情侣。
TOP6 김고은❤신하균
TOP6 金高银❤申河均
6위는 김고은과 신하균 커플이 꼽혔다. 두 사람은 17년 나이차를 극복하고 예쁜 사랑을 이어가고 있다. 두 사람은 스킨스쿠버 동호회 활동을 통해 만나게 됐다. 스킨스쿠버 동호회 필리핀 여행 이후 더욱 친해진 두 사람은 신하균의 고백으로 연인으로 발전했다.
排名第六位的明星情侣是申河均和金高银。两人克服了17岁的年龄差距，享受着甜蜜恋情。两人通过潜水俱乐部的活动相识，在和俱乐部成员一起去菲律宾旅行后，关系变得更加亲密。之后，申河均向金高银告白，两人发展为恋人。
TOP5 가인❤주지훈
TOP5 佳仁❤朱智勋
신인시절부터 서로에게 힘이 되어준 두 사람은 2014년 2월 가인의 뮤직비디오에 주지훈이 출연한 것을 계기로 8년 친구서 연인 사이로 발전했다.
两人从新人时期起就是互相支持的好朋友。2014年2月，朱智勋出演佳仁的MV，以此为契机，8年的好朋友发展成了恋人。
존 메이어 콘서트에 나란히 참석해 데이트를 즐긴 주지훈은 무대가 보이지 않는 가인을 들어 올려 주는 등 알콩달콩 사랑을 이어가고 있다. 가인은 예능 프로그램에 출연해 주지훈의 영화 '아수라'를 홍보해 주기도 했다.
之后，两人还一起去看John Maye的演唱会。朱智勋更是把看不到舞台的佳仁高高举起，样子十分甜蜜。佳仁参加综艺节目，也会为朱智勋的电影《阿修罗》做宣传。
TOP4 박하선❤류수영
TOP4 朴河宣❤柳秀荣
박하선으로 8년 연상의 훈남배우 류수영과 2년째 열애 중이다. 둘이 2013년 드라마 '투윅스'에서 처음 만났다. 류수영과 박하선은 박하선이 '진짜사나이' 입대 당시 손편지까지 쓴 류수영은 친한 선후배 사이에서 2014년 10월부터 연인 관계로 발전했다.
朴河宣和大自己8岁的暖男演员柳秀荣已经相恋两年。两人通过2013年合作电视剧《Two Weeks》初次相识。朴河宣录制《真正男子汉》时，柳秀荣还为她写了亲笔信。自2014年10月起，两人从亲密的前后辈关系发展为恋人关系。
2015년 드라마 '별난 며느리'에 류수영이 출연 당시 박하선은 촬영장으로 삼계탕 밥차를 선물했다. 또 SNS에 류수영 드라마 홍보를 하며 남자친구 내조에 열일하기도 했다. 클라이밍을 좋아하는 박하선은 류수영과 취미생활을 공유하며 데이트를 즐긴다고 한다.
2015年，柳秀荣拍摄《奇怪的儿媳》时，朴河宣还向拍摄现场送了参鸡汤餐车作为礼物，还在SNS上为电视剧大力宣传，充分展示了贤内助的一面。此外，两人都是登山爱好者，共同的兴趣为他们的约会增色不少。
TOP3 유이❤이상윤
TOP3 UIE❤李尚允
이상윤과 유이는 2015년 홍콩에서 열린 Mnet 아시아 어워즈에서 처음 만났다. 우연히 연락처를 주고받게 된 두 사람은 7살의 나이 차이에도 불구하고 연기에 대한 조언과 충고를 하며 자연스레 연인으로 발전했다고.
在2015年香港Mnet Awards活动现场，李尚允和UIE初次见面。在偶然交换联系方式后，相差7岁的两个人发现彼此在演技等方面很聊得来，自然而然地发展为恋人。
지난 2월부터 교제 시작한 두 사람은 지난 5월 열애설이 터지자 1시간도 되지 않아 열애사실을 곧바로 공식 인정했다. 이상윤은 평소 장난꾸러기 유쾌한 남자친구로 소문이 자자하다고 한다.
2月开始正式交往，5月恋情曝光，不到1个小时，李尚允和UIE就大方承认了恋爱事实。据说，李尚允在平时是很淘气的活泼男友形象。
TOP2 거미❤조정석
TOP2 Gummy❤曹政奭
2위는 열애 2년 만에 공개연인이 된 조정석과 거미 커플이다. 조정석은 평소 음악에 대한 관심이 높아 거미와 급속도로 가까와져 2014년 연인으로 발전하게 됐다고.
排名第二的是恋爱两年后公开恋情的曹政奭和Gummy。曹政奭因为平时热爱音乐，所以和Gummy很快就成为好朋友，2014年发展为恋人。
조정석은 뮤지컬 배우 경력 외에 클래식 기타리스트를 꿈꿨다. 이에 거미는 조정석과 영화나 음악 등의 얘기를 나눌 때 제일 잘 통한다고 밝힌 바 있다. 두 사람은 데이트도 영화 속 한 장면처럼 노래를 같이 부르는 등 특별한 만남을 갖고 있다.
曹政奭做过音乐剧演员，还曾梦想成为古典吉他手。因此，两人在电影和音乐方面特别谈得来。平时两人的约会也是一起唱唱歌什么的，完全像电影场景一般。
TOP1 강수지❤김국진
TOP1 姜修智❤金国振
요즘 가장 뜨거운 스타 1위는 지난해 2월 '불타는 청춘'에서 만난 불타는 커플 김국진과 강수지가 올랐다.
最近最热门的高人气情侣就是去年2月份因《燃烧的青春》结缘，之后发展为恋人的金国振和姜修智。
두 사람은 지난 2015년 가을 김국진의 적극적인 고백으로 연인으로 발전했다. 특히 김국진이 자작시를 선물한 사연은 지금까지 화제를 불러 모으고 있다. 두사람은 2016년 8월 약 1년째 열애중이라는 사실이 알려지면서 공개 열애를 인정했다.
2015年秋天，金国振主动告白姜修智，还送原创情诗作为礼物。这么浪漫的举动，直到今天还是热门话题。2016年8月，两人被爆出恋爱约一年，之后即大方承认恋情，开始享受甜蜜的公开恋爱。
本翻译为韩语原创，禁止转载
相关热点： 韩国明星 李敏镐查看更多关于【韩国明星】的文章
