分享好友 聚焦韩国首页 频道列表

深度韩娱:透过玄彬看艺人公布恋爱后带来的影响

韩国明星  2016-12-22 11:2210660

最近韩国演艺圈公布恋爱的一对接一对,其中首当其冲的就数玄彬和姜素拉。正好他最近也有新电影《共助》将要上映,不知道这次的消息会对他电影带来什么样的影响呢,我们看看韩媒体怎么说。

영화 주인공, 혹은 감독의 스캔들은 흥행에 얼마큼 영향을 끼칠까. 때로는 영화 홍보에 도움이 되기도, 때로는 관객들의 몰입을 방해하기도 한다.
电影主演,导演的绯闻会对电影的上映有多大的影响呢,有的会对电影宣传有帮助,有的却会给观众的投入度带来不良影响。

# 주객전도형
主次颠倒型

영화보다 열애설에만 온 우주의 관심이 집중되는 케이스. 이번 주 SNS와 포털사이트를 뜨겁게 달군 현빈, 김주혁이 그 예다. 이틀 사이 각각 강소라, 이유영과 열애를 인정한 두 사람은 공교롭게도 영화 '공조'(김성훈 감독)에 함께 출연했다. 더 공교로운 사실은 두 사람의 열애 보도 후 첫 공식석상은 '공조' 제작보고회였다는 점. 특히 현빈은 열애 인정 하루 만에 취재진 앞에 서야 했다.
比起电影更关注绯闻,这次在SNS和各大网站上大热的玄彬和金柱赫就是这样的例子。他们各自承认和姜素拉,李宥英的恋爱消息,两人又刚好共同参演电影《共助》。更巧的是《共助》电影制作报告会是两人在曝出恋爱消息后首个出席的正式场合,特别是玄彬在承认恋爱后,只一天就站在了媒体面前。

예상은 했으나 이날 제작보고회는 기승전'열애'였다. 하이라이트, 캐릭터, 제작기 영상 등을 보며 작품에 대한 궁금증을 키우는 자리였지만 영화에 대한 질문보다 두 배우의 열애 소감에 취재진의 눈과 귀가 쏠렸다. 열애를 인정하고 단 며칠 만에 서는 첫 공식석상이니 당연한 결과였다. 결국 이날 제작보고회는 현빈과 김주혁의 열애 소감(?)으로 마무리됐다.
和预料相同,这天记者会的关注点都在“恋爱”上面,影片精彩片花,角色,各自的影像播放之后对作品的好奇也上升了,但是比起电影的提问,记者们对于两位演员恋爱的感想更感兴趣。这也是承认恋爱之后,没几天就出现在正式场合的必然结果。结果这天的记者会就以玄彬和金柱赫对于恋爱的看法而结束。

# 몰입방해형
妨碍投入型

열애가 몰입을 방해하는 경우도 있다. 김주혁과 이유영을 맺어준 영화 '당신자신과 당신의 것'이 그 주인공. 홍상수 감독의 배우 김민희와 불륜 보도 이후 복귀작(?)인 이 영화는 작품 곳곳 두 사람의 스캔들을 연상하게 하는 장면이 담겨 있다.  김주혁과 이유영의 섬세한 연기력과는 별개로 홍상수, 김민희가 교차돼 보이는 것은 어쩔 수 없는 노릇.
恋爱消息也会妨碍观众的投入度,金柱赫和李宥英结缘的电影《你自己与你所有》就是这样,这部洪尚秀导演和演员金敏喜的婚外恋报道之后的回归作,处处都是能让人联想到两人的绯闻场面。金柱赫和李宥英细致的演技让人总和洪尚秀、金敏喜联系起来。

영화는 해외 유수 영화제에서 작품성을 인정받았지만 흥행 성적은 아쉬웠다. 이 영화의 관객수는 1만7000명. 감독의 전작인 '지금은맞고그때는틀리다'의 8만 명, '자유의 언덕'의 3만9000명을 훨씬 밑도는 수치다.
电影虽然在海外的电影节上面以作品性获得认证,但在韩国的票房并不理想,观影人数只有一万七千名。导演之前的电影《现在是对的,当时是错的》有8万名观众,《自由的山丘》观影数3万九千名都比这部高得多。

相关阅读:

玄彬&姜素拉热恋 韩网友:朴槿惠要嫉妒死了!

新电影《共助》玄彬刘海镇 男男组合引关注

中韩一周大事件:《Doctors》首播获赞 《小姐》金敏喜深陷小三门

本翻译为韩语原创,禁止转载

相关热点: 玄彬

查看更多关于【韩国明星】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
黄政民和玄彬以及姜其永等主演的电影《交涉》目前确定定档2023年1月上映
      12月26日,据韩媒报道称,由演员黄政民和玄彬以及姜其永等主演的电影《交涉》目前确定定档2023年1月上映,这也引发了网友们的极大关注。   电影制作方在今日表示,该电影确定明年1月上映,并且公开了该电影的首张宣传海报。在公开的海报中,黄政

0评论2023-01-221287

玄彬谈及儿子长相 称结合了自己与妻子的基因
        演员玄彬现身宣传自己的新电影,在发布会上,记者问及刚刚出生的儿子的长相,玄彬称儿子结合了自己与妻子孙艺珍的基因。   玄彬在新片宣传活动上,被问儿子的长相是像他还是像孙艺珍,透露称“好像都混合在一起了”。他直言身边人都说孩子的脸

0评论2023-01-10921

玄彬谈《共助2》:短期内不会再演朝鲜人物
       携《共助2:国际》重返银幕的玄彬1日接受视频采访时笑着说,估计短期内不会再演朝鲜人物。作品深受喜爱是幸福的事情,但作为演员,我不想让自己的形象固化。     业内有句话说,“只要玄彬说朝鲜方言,作品就必定走红”。2016年玄彬饰演朝鲜刑

0评论2022-09-02546

《机密同盟2》9月8日全台上映!林润娥为两大帅警玄彬与丹尼尔纠结不已更参与搜查!
      《机密同盟2》原班人马华丽回归,即将在9月8日中秋节前与台湾观众们见面啦!故事叙述朝鲜刑警任铁零(玄彬饰)为追捕藏匿在韩国的国际犯罪组织,投入新的共同搜查任务。本次除了来自朝鲜的玄彬与韩国刑警柳海真搭档外,更加入了美国FBI的探员杰克(

0评论2022-08-13694

韩国演员玄彬的蜡像正式入驻杜莎夫人蜡像馆
      英国杜莎夫人蜡像馆(Madame Tussauds)27日通过其香港和新加坡分馆的社交账号发布消息称,韩国演员玄彬的蜡像正式入驻本馆,将在新加坡、曼谷和香港等地进行巡回展示。     杜莎夫人蜡像馆是一家国际性的蜡像博物馆,在全球各地设有分馆,主要展

0评论2022-05-28870

玄彬与孙艺珍将于3月末在首尔举行户外婚礼,婚后孙艺珍将搬入玄彬家
      近日,据韩媒报道,玄彬与孙艺珍将于3月末在首尔广津区华克山庄大酒店举行户外婚礼。裴勇俊与朴秀珍夫妇、金喜善、沈银河等众多韩国明星均在此处举办过婚礼,每天租赁费高达2000万韩元(11.99万人民币)。   孙艺珍的母亲近期也在忙着为女儿购买

0评论2022-02-231055

玄彬新电影即将上映 扮演骗子痞气十足
人民网讯 由韩国演员玄彬、刘智泰等主演的电影《骗子》公开了宣传海报并确定将于11月份在韩国上映。海报中,玄彬、刘智泰等主演们从残破不堪的公路上走来,颇有气势,主演玄彬的眼神中透漏着一丝不屑,痞气十足。海报上还写有“真正的骗子们开始行动了”的宣

0评论2018-04-081468

玄彬张东健合演动作大片《猖獗》
7月19日电 据韩联社报道,韩国影星玄彬和张东健将首次联袂主演古装动作大片《猖獗》。该片将于下半年开机,明年上映。据发行商NEW公司19日消息,私交甚笃的玄彬和张东健将在《猖獗》中上演正邪对手戏,玄彬饰演武功盖世的朝鲜王子。张东健饰演的角色则手握兵

0评论2017-07-19953

玄彬代言光州双年展 不收取分文报酬
5月25日电 据韩联社报道,韩国光州双年展基金会24日表示,已委任韩国影星玄彬为2016年光州双年展形象大使。韩联社援引光州基金会方面的话称,玄彬通过许多好作品与国内外大众沟通,其平易近人的形象与今年光州双年展探索艺术与社会媒介者角色的宗旨相符,玄彬

0评论2017-05-251265

看CF学韩语:玄彬的所望花之使者化妆品广告
看明星广告,还能学习韩语,何乐而不为?看CF学韩语系列本期给大家带来的广告是玄彬的所望花之使者化妆品广告,玄彬居然用力戳女拍档的脸,是怎么回事捏^_^열 번 찔러도 자국 없는 여자?被戳了十次还不留痕迹的女人?탄력은 달리자弹力一旦

0评论2014-06-23355

更多推荐