去韩国旅行的时分，在匆匆的行程里有时总免不了要去便利店(편의점)买些简朴的饮食充饥。不过，在韩国便利店里能享受到的便利服务不止有买东西这一项喔。一起随中国翻译小编去细数韩国几大便利店，并认识韩国便利店的特色服务吧。
1.7-11便利店
遍布世界多个国家的7-11便利店在韩国占据了便利店市场的大块份额。在7-11便利店里提供取钱、销售交通卡或交通卡充值、给手机充电、买彩票等服务。尤其初到韩国想要买交通卡，只要去便利店都能卖得到。
2. 全家（现改名为CU）
如果你到了韩国想要找family mart字样的招牌，现在已经找不到了。在2012年8月，韩国BGF零售集团经过和日本全家协议后，把握了韩国全家的主导经营权，原来的全家招牌全部换成了CU的招牌（CU是convenience store for you的简称）。所以，如果在韩国想要去全家超市，只要找CU便利店就行了。
3. GS25便利店
和7-11便利店不同，GS25是韩国本土便利店，其经营公司为GS retail。GS retail除便利店以外，还运营着美仕唐纳滋、屈臣氏等品牌，为韩国人的生活便利度贡献出不小的力量。GS25便利店的特色是食客系列盒饭(도시락)，这些食品包装上都印着国民漫画《食客》主人公的画像，对这部漫画感爱好的人可以尝尝这些系列盒饭的味道。
除了这3个数量分布较广的便利店品牌外，韩国还有迷你岛(ministop)、Buy the way等便利店。最近一些韩国零售业巨头如易买得、home plus、新世界也新推出了属于自己品牌的便利店，在加剧行业竞争的同时，倒是为普通老百姓的生活增加了不少便利。去韩国旅行时，要有选择困难症的人，就多多利用这些街头随处可见的便利店吧。
【韩国便利店里不可错过的3件事】
1.买交通卡
去韩国旅行时肯定会用到交通卡，而韩国的交通卡不仅在地铁站里有售，在便利店里也是可以买到的，并且还可以充值喔。买交通卡时可以说교통카드 하나 주세요(请给我一张交通卡)，而需要给交通卡充值时可以说교통카드를 충전해 주세요(请给交通卡充值)， 就万事大吉了。
2. 给手机充电
在旅途中突然遭遇手机没电，可以选择去附近的便利店充电。这时只需要对店员说핸드폰을 충전해 주세요（请给手机充电），就能获得手机充电服务了(一般情况下来说，手机完全没电的状态下需要30分钟布满电，费用1000韩元，约合人民币5~6元)。
3.香蕉牛奶
去韩国旅行的人几乎都会将买香蕉牛奶(바나나우유)这项简朴的行为列上日程。除了最经典的坛子状香蕉牛奶外，各大便利店还出售盒子装、玻璃瓶装等各色香蕉牛奶。喜欢这种韩国特色饮料的人，就去便利店里找寻它的踪迹吧。
【韩语重点词汇】
편의점: 便利店
도시락：盒饭、便当
교통카드：交通卡
충전: 充值、充电
바나나우유: 香蕉牛奶
点击查看更多此系列文章>>
查看更多关于【经济/文化】的文章
