自从泫雅和张贤胜两人组成的男女2人搭配Trouble Maker推出了单曲《没有明天》后，这首歌大胆火辣直逼19禁的MV，两人热情得令人侧目的舞台表演以及怀疑是旭日旗图样的情侣服装在大众之间成为热门话题。10日，网上再次爆出Touble Maker泫雅和贤胜的相关传闻，不过却是关于两人有不正当关系，泫雅怀孕的恶性谣言，一经传出赶紧引起韩国网民的热议。我们也来看看这到底是怎么回事吧。
트러블메이커 현아·현승의 악성루머가 확산된 가운데 소속사가 법적 대응 의지를 밝혔다. 누리꾼들 또한 강력한 처벌이 필요하다는 목소리를 높이고 있다.关于Trouble Maker的泫雅和贤胜的恶性谣言进一步扩散，两人的所属公司表示将对此进行法律应对。
앞서 10일 오후 페이스북과 각종 온라인 커뮤니티에 현아와 현승에 대한 악성 루머가 담긴 글이 확산됐다.10日下午Facebook和各种网络社区上都出现了泫雅和贤胜的恶意谣言，事态进一步扩散。
기사 형식의 해당 글에 따르면 유명 인터넷 게시판에 강남역 모 산부인과에서 현아를 봤다는 주장이 올라왔고 큐브엔터테인먼트 측에서 두 사람이 부적절한 관계를 맺은 게 사실이라고 인정했다는 것이다. 또한 문제의 글에는 불법낙태는 하지 않을 것이라는 내용과 함께 현재 현아가 임신 2주 째라고 적혀 있다.根据该按照新闻报道形式写成的文章内容，在知名网络留言板上有人留言表示曾在江南地铁站某妇产科见过泫雅，并表示CUBE娱乐方面承认了两人之间有不正当的男女关系。并且该文中还写着泫雅并没有非法堕胎，目前泫雅已经怀孕2周的内容。
하지만 이 글은 가짜 기사를 작성하는 스마트폰 앱으로 만든 것으로, 해당 앱은 사용자가 원하는 내용을 입력하면 기사처럼 변환하는 이른바 ‘인터넷 뉴스 패러디’ 기능을 가진 것으로 알려졌다.但是据说该文章是由制造假新闻的智能手机应用发出的，该应用带有能在运用者把想写的内容输入后将之转换成新闻报道形式的网络新闻模拟功能。
논란이 퍼지자 소속사는 강력한 법적 대응 의지를 밝혔다. 큐브엔터테인먼트 관계자는 이날 뉴스1과의 통화에서 현재 루머 유포자에 대한 경찰 수사 의뢰를 위해 변호사와 논의 중이라며 악성 루머가 마치 기사처럼 퍼져 많은 사람이 믿고 있다. 따라서 강력하게 대응할 수밖에 없다고 말했다.这一消息一传开，两人的所属经纪公司赶紧表示将对此进行强力的法律应对。CUBE娱乐公司的相关人士这天在电话中对News1科表示：公司为了向警察请求调查恶意谣言散播者目前正在和律师讨论相关事宜，这一谣言就像新闻报道一样散播开去，导致很多人都信以为真了，因而不得不对此进行强力应对。
또한 관계자는 유포자가 자수하거나 경찰에 잡힌 후 사과하거나 반성하더라도 용서하지 않고 엄중히 대처한다는 게 현재 입장이라고 덧붙였다.并且该相关人士还补充道：目前公司立场是就算散播谣言者自首或被警察抓住后道歉或进行反省也不会获得原谅，将会进行严重处罚。
소속사의 법적 대응 의지와 더불어 누리꾼들도 분노하며 악성 루머를 유포한 사람에 대한 강력한 처벌을 요구하고 있다.和所属公司表现出的将诉诸法律的意志一样，网民也对此表示愤怒，很多人都要求要对散布恶意留言者进行强烈的惩处。
아이디 ‘jyh9****’ 누리꾼은 봐줘서는 안 된다. 언제 또 어디서 이런 비슷한 일이 나타날지 모른다. 누리꾼들도 이게 단순히 트러블메이커라는 가수들의 루머가 아닌 ‘내 가족이라면’이라는 생각으로 바라봤으면 좋겠다. 이건 진짜 아니다라는 의견을 남겼다.IDjyh9****的网民说出了自己的意见：不能绕过他。如果饶了他，不明白什么时分又有谁会再出现类似的事情。希望网民们也不要将之单纯地看成Touble Maker的谣言，而是要以'如果这是我的家人'的心态去看待这件事的话就好了。这真的很不像话。
다른 누리꾼들도 유포자 꼭 잡길 바란다. 도대체 무슨 생각을 가지고 저런 글을 유포했는지 너무 어이가 없다, 이거는 진짜 고소해야 할 듯. 그냥 글쓴 것도 아니고 기사형식으로 만들어서 페북에까지 올렸으니까, 할 짓이 그렇게도 없나. 본때를 보여줘야 합니다, 적당히 해라 진짜. 말과 글로 사람 죽이는 가벼운 짓 좀 하지 말라고 등의 반응을 보였다.其他网民也纷纷表示：希望肯定要抓到散播者。真不明白这人到底是抱着什么想法散布这种文章的，太无语了，这真的得起诉的，不是只单纯地发文，而是伪造成新闻还把它发到Facebook，还真的是无事可做了么，该让他尝尝厉害时就得那么做，别太过分了，真是的。用话和文章逼死人的这种轻率举动别再做了等。
또 한 누리꾼은 저 어플 생긴 뒤로 저런 위험한 기사들까지도 만들어졌다. 어플에 대한 제재가 가해져야 한다고 생각합니다라며 문제가 된 기사 작성 어플리케이션을 언급하기도 했다.还有网民提及了制造出这一起假报道的应用：那种应用出现后连那么危险的报道都制造出来了，我认为应当对这一应用进行制裁。
查看更多关于【经济/文化】的文章
