分享好友 聚焦韩国首页 频道列表

看韩剧学韩语:千颂伊李载京附身大闹医院

经济/文化  2014-02-10 09:362520

喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将选择最经典最热门的韩剧台词出来讲解,一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和腔调吧!

SBS新播出的水木剧《来自星星的你》自开播以来一直保持着高收视率,证明了该剧的好人气。伴着剧情的发展,男女主角都敏俊和千颂伊的感情亦伴着逐渐升温!这一段是第10集的尾声,千颂伊再次上医院精神科,她询问医生依赖症是否会变成爱情,描述了她最近异常的行为和感觉,还突然彷如鬼上身般做出和剧中恐怖男配李载京一样的小动作...

对话学习:

천송이 : 선생님, 대답해 주세요. 의존증이 사랑으로 바뀔 수 있는 건가요?千颂伊:医生,请您回答我。依赖症会不会变成爱情啊?

의사 : 머...안된다고 말할 수 없겠지만 그 특정인에게 의존하고 싶은 심리와 사랑을 혼동할 수 있겠죠.医生:不能说没有这种可能性,但也有可能是将对那个特定的人的依赖心理和爱情混淆了。

천송이 : 저는 치맥에 의존해요. 우울할 때는 치맥을 찾곤 하죠. 그렇다고 닭다리를 보고 설레지는 않아요. 그런데 이건 설레기도 하죠. 두근두근... 다른 예를 들어볼까요? 선생님. 저는 신상백을 보면 설레요. 가슴이 두근거리기도 하죠. 그렇지만 걔네를 못본다고 해서 입술이 바짝바짝 마른다거나 다른 여자가 맨다고 해서 죽여버리고 싶은 그런 충동이 일어나지는 않거든요. 흐흐흐...그런데 이거 막 그래...심장이 두근거리고 입술이 바짝 타면서 눈 앞에 안 보이면 불안불안하게...그 남자한테 꼬리치는 그 기집애를 그냥 확...죄송해요. 죄송해요. 죄송해요, 선생님...그 남자한테 커피 묻었다고 닦아 주는 그 기집애 손모가지를 확 부숴버리고 싶은... 이런 감정 뭐죠? 선생님.千颂伊:我很依赖啤酒和炸鸡。每当我变得忧郁的时分就会喝啤酒吃炸鸡。但是我并不会看到鸡腿就感动。但是这个却会让我感动。扑通扑通...听我说个其他的例子吧?我看到新上市的包包会觉得感动,心里也砰砰跳。但是我并不会没看到它们就觉得嘴唇干得紧,看到其他女人背着它们也不会有想要杀人的冲动。但是这个会...心脏砰砰乱跳,嘴唇发热,他不在眼前就觉得很不安...看到向那个男人摇尾巴的丫头就想一把...对不起,对不起,对不起,医生...我真想把对那个男人说沾到咖啡还帮他擦干净的死丫头的手腕给折断...这种感情是什么呢?医生。

의사 : 일단 약을 바꿔보자. 좀 더 센걸로. 약 꼬박꼬박 챙겨 드셔야 됩니다.医生: 先换药吧。换种药性强点的。您肯定要按时吃药才行啊。

单词学习:

치맥 : "치킨"+"맥주"的缩略语,炸鸡加啤酒。

설레다 : 感动、不平静

걔네 : 他们/她们/它们

신상백 : "신상"+ "백(bag)" 新上市的皮包。

손모가지 : "손, 손목"的鄙称。手腕

부숴버리다 : 打断、砸碎、砸烂

꼬리치다 : 摇尾巴

꼬박꼬박 : 定期

查看更多关于【经济/文化】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
高丽大学医院客人赴广东省科技管理研究会交流
韩国高丽大学医院医疗器械相生事业团与广东省科技管理研究会的研讨会暨合作备忘录签约仪式于8月10日在广东国际科技中心隆重举行。出席此次研讨会和签约仪式的有广东省科技厅领导及业务处室负责人、韩国商会代表、韩中科学技术合作中心代表、韩国庆北大学校产

0评论2019-08-161371

金龙宽:期待中韩在电竞产业方面加强合作
金龙宽(资料图)3月29日电为促进中韩电子竞技产业的发展,在华大韩体育协会3月22日至23日在北京召开了理事会及2019年定期总会,会议上,正式接纳认可电子竞技项目为体育竞技项目,并选出韩国文化产权交易所董事长金龙宽为在华大韩电子竞技协会第一任会长。电

0评论2019-07-11849

韩国大学生最想就业企业公布 竟然不是三星!
人民网10月13日电 据亚洲经济中文网报道,就业信息网站Job Korea日前面向韩国四年制大学及研究生院的1879名在读生(844名男生、1035名女生)进行“百大企业就业意向”问卷调查,于13日发布的结果显示,31.5%的应答者称Kakao为最想就业的企业。其次依次为希杰

0评论2018-04-071230

韩国乐天玛特将从2018年起全面停止售烟
【环球网报道 记者 李婷婷】据韩联社12月14日消息,乐天玛特当天(14日)表示,2018年公司将迎来成立20周年,根据公司转型为健康型企业的计划,决定将从2018年起韩国国内乐天玛特卖场全面停止售烟。乐天玛特相关人士表示,不同于便利店,大型卖场内只出售整条

0评论2018-04-071437

韩求职者最青睐外企是?这个企业连续10年居首
人民网3月8日电 据亚洲经济中文网报道,韩国求职就业网站Saramin8日发布的调查结果,韩国求职者最想入职的外企是谷歌(韩国)。Saramin近日面向423名求职者就“最想就职的外企”进行了问卷调查,34.3%(可多选)的应答者选择谷歌(韩国),这是谷歌连续10年位

0评论2018-04-07971

在华韩企经营“关键字”都有啥?
新华网北京5月6日电 近年来,中韩各领域合作发展迅猛,硕果累累:贸易额不断扩大、自贸协定持续发酵、发展战略逐步对接等利好正在为两国企业和民众带来实实在在的利益。伴随着两国的市场融合及产业对接不断深化,一些中国经济发展的“关键字”同样渗透到了在

0评论2017-05-241262

韩国与江苏省签署合作备忘录 加强经济合作关系
据韩联社5月9日报道,韩国政府近日与江苏省地方政府构建了高级合作平台,加强与江苏的经济合作关系。韩国产业通商资源部表示,产业部部长周亨焕在首尔会见了到访的江苏省省长石泰峰,双方签署了贸易合作谅解备忘录(MOU)。据悉,江苏最受韩国企业投资青睐,占

0评论2017-05-241268

2016韩流商品博览会在沈阳开幕 117家韩企参与
据韩联社5月12日报道,为期三天“第7届沈阳韩国品牌及韩流商品博览会”12日在沈阳拉开帷幕。此次博览会由韩国产业通商资源部主办,大韩贸易投资振兴公社承办,重点是帮助韩国高档消费品生产商进入中国市场,规模创历届之最。12日,博览会宣传大使——演员河智

0评论2017-05-241148

韩企抢滩中国市场 义乌中韩FTA活用说明会举行
5月13日,义乌中韩FTA活用说明会在万豪酒店举行,160余位2016中国义乌进口商品博览会韩国参展商参加了说明会。义乌市人大常委会副主任丁鼎星出席会议并致辞。说明会上,KOTRA杭州贸易馆(大韩贸易投资振兴公社杭州代表处)馆长林圣焕、KOTRA上海贸易馆(大韩

0评论2017-05-24936

500强韩企勒紧裤腰带 提高收益
去年,国际经济市场处于停滞状态,但韩国500强企业勒紧裤腰带避免了销售额下跌危险。韩国企业经营评估机构“CEO SCORE“针对韩国500强企业的韩国国内销售额进行统计并于18日发布结果。结果显示,500家企业中有47家企业(9.4%)变动。特别是30强企业的子公司成

0评论2017-05-241282

韩国摒弃“加班文化” 让万家灯火更璀璨
“大家快下班吧,我也想早点走了。”领导在单位广播里这么说时,你仅仅微微一笑?那么“爸爸,快回家陪陪我吧”这一稚嫩的童声响起时,你是否还能稳如泰山?如果真有“钉子户”,首尔市政府是这样做的——强制熄灯。为了让工作人员少加班,首尔市政府将每周三

0评论2017-05-241373

三星手机2016年首季全球市场份额远超苹果
5月20日电 据韩联社报道,全球权威IT咨询机构Gartner20日发布数据称,三星电子2016年第一季度全球智能手机销量为8118.69万部,市场占有率为23.2%,远超苹果的14.8%。三星电子全球市场份额较去年同期的24.1%有所下滑,但苹果从17.9%跌至14.8%,降幅更大,拉大

0评论2017-05-241272

韩国大企业员工平均年薪曝光
在韩国,销售额超过1万亿韩元的大企业职员的平均年薪比销售额不足1万亿韩元的中小企业高2500万韩元(约合人民币13万元)左右,大企业与小企业职员的平均收入差距仍然较大。炼油业职员平均年薪明显高于其他行业,位居首位。韩国2万企业研究所26日表示,根据对

0评论2017-05-241451

调查:韩日职场女性更注重工作 逾5成称可以不婚
据韩国《中央日报》5月30日报道,韩国《中央日报》和《日本经济新闻》8-12日分别针对1000名和1158名20-49岁的人实施《工作方式和育儿》网络问卷调查。结果显示,韩日两国职场女性更重视工作。她们认为“结不结婚就那样”。当被问及“是否一定要结婚”时,韩国

0评论2017-05-241250

如何拉近威海和仁川的距离?“WI Coin”做到了
6月3日电 据韩国《中央日报》报道,韩国仁川市表示,最近正向山东省威海市提议共同推进电子货币“WI Coin”项目。取自威海的“W”和仁川的“I”命名的“WI Coin”是一种可在仁川和威海景点、餐厅和旅社等地当作现金使用的电子货币。就像公交卡一样,“WI Coin

0评论2017-05-24822

韩企在巴黎商洽会成交额突破1亿美元
6月3日电 据韩联社报道,韩国总统府青瓦台3日表示,以此次韩国总统朴槿惠的法国之行为契机,韩国和欧洲企业2日在巴黎举行一对一商务洽谈会,签约总金额达到1.24亿美元。韩联社援引青瓦台方面介绍称,电源插座生产商TAEJU产业与德国QVC电视购物公司签署了第一

0评论2017-05-24954

三星“牵手”阿里 力促在华发展
6月13日电 据韩国《朝鲜日报》近期报道,韩国三星电子将“牵手”电商企业阿里巴巴,在移动支付服务方面开展合作。报道称,中国消费者可通过三星支付(Samsung Pay)利用阿里巴巴旗下“支付宝”进行结算。三星支付通过在智能手机提前储存信用卡数据后使用。在

0评论2017-05-241126

韩国乐天集团会长就因涉隐匿资金遭调查道歉
6月15日电 据韩联社报道,韩国乐天集团会长辛东彬14日在美国路易斯安那州莱克查尔斯出席一场合资项目动工仪式时表示,为韩国国内问题引发担扰感到由衷的愧疚,感到自己负有责任,并已要求旗下公司配合调查。就与其兄长、前日本乐天副会长辛东主的经营权纷争,

0评论2017-05-24908

济州同中国间航空市场规模大 韩公司占比仅2成
6月20日电 据韩联社报道,目前,一年访问韩国济州岛的中国游客人数达280万人次,济州与中国间的航空市场规模不断扩大,但韩国航空公司占有率远低于中国航空公司,占比不过两成。据韩国航空公社济州地区本部介绍,3月27日-10月29日的夏季航空计划中,济州到中

0评论2017-05-24970

更多推荐