和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！
戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第7话（2）
집밥 풀코스家常饭套餐
메인디쉬..닭백숙
主菜..白斩鸡
율혜:이게 웬 닭고기야?
律惠：这是哪儿来的鸡肉呀？（惊喜状）
엄마:할매가 니 힘 없어 보인다꼬 닭백숙 했다.
老妈：你外婆看你没什么精神，给你做的白斩鸡。
할머니:살코기 발라줄테이까 마이 묵어레이.
外婆： 瘦肉已经剔过了，多吃点。
율혜:닭고기는 뜯어서 소금에 찍어 먹고..닭 국물은 잘게 썬 파를 잔뜩 얹어 밥을 말아 먹으면..
律惠:鸡肉，撕一块来蘸盐吃，鸡汤，洒满葱花泡饭吃，这样的话..
율혜:이 쫄깃한 고기와 촉촉한 육즙!!내 세포들이 닭으로 변하는 것 같아..고소한 닭 국물이 스며든 밥과 파의 하모니～내 영혼을 위한 닭고기 수프임에 틀림없어.
律惠：这筋道的肉，再加上四溢的肉汁！！我的细胞都好像变成鸡了（比喻好吃到骨子里了）..香喷喷的鸡汤渗入米饭和葱花，像是大合奏～用这鸡汤来安抚我的灵魂真是没错啊！
戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第7话（4）
点击查看更多此系列文章>>
中文部分是韩语翻译翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入韩语翻译翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
查看更多关于【韩语听力口语】的文章
