文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
호랑이 — 윌리엄 블레이크老虎 — 威廉•布莱克
호랑아! 호랑아! 한밤 숲에서
老虎！老虎！火一样辉煌，
이글이글 불타는 호랑아.
烧穿了黑夜的森林和草莽，
어떤 불멸의 손 혹은 눈이
什么样非凡的手和眼睛
네 무서운 균형을 빚어냈지?
能塑造你一身惊人的匀称？
어떤 머나먼 심해나 하늘에서
什么样遥远的海底、天边
네 두 눈의 불길이 타올랐지?
烧出了做你眼睛的火焰？
어떤 날개를 타고 그가 날고자 했지?
跨什么翅膀胆敢去凌空？
어떤 손길이 감히 그 불을 잡으려 했지?
凭什么铁掌抓一把火种？
그리고 어떤 어깨, 어떤 기술이
什么样工夫，什么样胳膊，
네 심장의 힘줄을 비틀 수 있었지?
拗得成你五脏六腑的筋络？
또 네 심장이 뛰기 시작했을 때
等到你的心一开始蹦跳，
어떤 무서운 손이? 어떤 무서운 발이?
什么样惊心动魄的手脚？
어떤 망치가? 어떤 사슬이?
什么样铁链？什么样铁锤？
어떤 용광로에 네 두뇌가 담겨 있었지?
什么样熔炉里炼你的脑髓？
그 분은 자신의 작품을 보고 미소지었니?
什么样铁砧？什么样猛劲？
감히 그 무서운 공포를 움켜쥐었지?
一下子掐住了骇人的雷霆？
별들이 저들의 창을 내던지며
到临了，星星扔下了金枪，
하늘을 그네의 눈물로 적셨을 때
千万滴眼泪洒遍了穹苍，
그 분은 자신의 작품을 보고 미소지었니?
完工了再看看．他可会笑笑？
양을 만드신 그 분이 너를 만들었니?
不就是造羊的把你也造了？
호랑아! 호랑아! 한밤 숲에서
老虎！老虎！火一样辉煌，
이글이글 불타는 호랑아.
烧穿了黑夜的森林和草莽，
어떤 불멸의 손 혹은 눈이
什么样非凡的手和眼睛
네 무서운 균형을 빚어냈지?
敢塑造你一身惊人的匀称？
词 汇 学 习
두뇌：脑子。头脑。
어린이의 두뇌 발달 장난감.
少儿益智玩具。
균형：均衡。匀称。
육류와 야채를 균형 있게 섭취하다.
对肉类和蔬菜的摄取要均衡。
点击查看更多此系列文章>>
查看更多关于【韩语阅读】的文章
