从全世界来看，女人普遍比男人长寿。这已经是多国学着经过多年调查研究得出的公认结果。原因何在？美国健康·医疗媒体Health.com从生物学和社会学的角度总结了五大理由。希望男同胞们多注意身体健康哦~！
미국 질병통제예방센터(CDC)의 통계에 따르면, 2012년 미국에서 태어난 여자아이의 평균 기대수명은 81.2세인 것으로 나타났다. 반면 남자아이는 76.4세로 나타나 남녀 간에 5년의 격차가 있는 것으로 조사됐다.
根据美国疾病预防控制中心（CDC）的统计，2012年美国出生女婴的平均预期寿命为81.2岁。另一面，调查显示男婴则为76.4岁，男女间相差5年。
콜롬비아 대학교 임상의학과의 마리안느 레가토 박사는 “임신됐을 때부터 사망할 때까지 남자는 여자에 비해 생물학적으로나 사회학상으로 불리하다”고 말한다. 미국의 건강ㆍ의료 매체 헬스닷컴(Health.com)이 레가토 박사의 조언을 토대로 여성이 남성보다 오래 사는 이유 5가지를 보도했다.
哥伦比亚大学临床医学科的Marianne Legato博士说道“从怀孕到死亡，男性在生物学和社会学上就比女性处于劣势”。美国健康·医疗媒体Health.com以Legato博士的言论为基础，报道了女性比男性长寿的5个原因。
◆여성은 어머니 뱃속에서부터 강하다=레가토 박사는 “남자가 여자보다 2.5배 더 임신이 된다”며 “하지만 남자는 태아기 감염이나 자궁내의 다른 문제들에 취약하기 때문에 태어날 때는 남녀 성비가 거의 1대1이 된다”고 말한다. 그는 “엄마 뱃속에 있을 때에도 남자는 여자에 비해 더 천천히 신체가 발달한다”며 “이는 폐나 뇌가 덜 발달함으로써 남자가 조산아나 미숙아가 될 가능성이 더 크고 이에 따라 사망할 위험도 더 높다는 것을 의미한다”고 말했다.
◆女性在母腹中就比较强健=Legato博士表示，“怀男孩比怀女孩多2.5倍”，“但是，男孩在胎儿期面对感染或其他子宫内的问题比较脆弱，因此出生时男女比例接近1比1”。她还说到“在母腹中时，男孩的身体比女孩发育得缓慢”，”由于男孩的肺或脑发育较低，更有可能早产，也就意味着死亡危险比较高“。
◆여성은 덜 저돌적이다=CDC에 의하면 미국 남성의 사망 원인 중 3위가 예상치 못한 부상에 의한 것이었다. 반면 여성의 경우는 6위였다. 이런 이유를 생물학에서 찾을 수 있다. 뇌에서 책임과 위험도를 계산하는 부위인 전두엽 발달이 남자는 여자에 비해 느리다. 이에 따라 남성들은 어릴 때부터 위험한 장난을 많이 하는 등 모험적인 행동을 많이 하기 때문에 부상에 노출될 확률도 커진다.
◆女性不那么莽撞=据CDC，美国男性死亡的第三大原因是意外受伤。相反，女性的这一原因排在第6位。这种原因在生物学上有迹可循。大脑进行责任和危险性计算的部位在额叶，男性的额叶发育得比女性缓慢。由此而来，男性在小时候经常玩危险的游戏等冒险行为并不少见，所以受伤的可能性也增加了。
◆여성은 심장병에 더 늦게 굴복한다=미국에서 심장병은 남녀 모두에게 있어 사망 원인 1위의 질환이다. 하지만 남성은 3,40대에 일찍 심장병에 걸려 사망할 확률이 여성보다 훨씬 크다.여성은 보통 남성보다 10년 더 늦게 심장병에 걸리는 것으로 나타났다. 여성은 폐경기가 될 때까지 여성 호르몬인 에스트로겐이 몸속에서 대량으로 만들어져 동맥을 더 건강하게 유지하기 때문에 심장병 위험을 막아낸다.
◆女性患心脏病比较晚=在美国，心脏病是男女死亡的第一疾病杀手。但是，男性在三四十岁早早患上心脏病而死亡的概率远远超过女性。调查显示，女性患上心脏病一般比男性晚10年。女性在更年期之前，女性荷尔蒙也就是雌激素会在体内大量分泌，能使动脉保持得更健康，所以防止了心脏病的危险。
◆여성은 더 강한 사회 관계망을 갖고 있다=친구는 좋은 치료약이다. 브리검 영 대학교 연구팀에 따르면, 강한 사회 관계망을 갖고 있는 사람은 사회 관계망이 약한 사람에 비해 사망 확률이 50%나 낮은 것으로 나타났다. 레가토 박사는 “남성들은 스트레스나 걱정거리를 가슴에 품고 있는 데 비해 여성들은 다른 사람에게 다 털어놓고 얘기하는 경우가 많다”고 말한다.
◆女性有更紧密的人情网=朋友就是一剂良药。根杨百翰大学研究组，社会关系网强的人比弱的人死亡概率低50%。Legato博士道“男性总是把压力和担忧埋藏在心里，与之形成对比的是，女性通常会向其他人全盘吐露诉说”。
◆여성은 스스로 건강을 잘 돌본다=통계에 따르면 미국 남성들은 여성에 비해 의사를 방문하는 경우가 24% 낮고, 콜레스테롤 검사를 건너뛰는 경우는 22%나 높은 것으로 나타났다. 남성들은 건강검진을 받는 비율도 여성에 비해 낮다. 레가토 박사는 “남성들은 병을 부정하고 증상을 축소해석하려고 하며 의사를 만나 뭔가 잘못된 것을 알아내는 것을 원하지 않는 경향이 있다”고 말했다.
◆女性有很好的自我健康意识=据统计，比起女性，美国男性就诊的人数要少24%，忽略胆固醇检测的情况高出22%。男性接受体检的比例也比女性要低。Legato博士表示，“男性更倾向于否定疾病，对症状不愿多说，不太情愿寻求医生找出病因”。
查看更多关于【韩语阅读】的文章
