文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
행복하여라, 율리시즈 처럼... — 죠아솅 뒤 벨레尤利西斯的幸福 — 若阿尚•杜•贝莱
행복하여라, 율리시즈처럼, 멋진 항해를 한 사람은,
旅行过的人懂得尤利西斯的幸福，
혹은 황금양모를 정복해온 사람처럼,
抢到金羊皮的人也懂得其中的乐趣
그리고나서 귀국하여, 경험과 이성에 가득차
然后他回到故乡，满怀知识和经验
만년을 부모와 함께 지낸 사람은!
和父母一起共享天伦！
언제 나는 다시 볼 수 있을까, 아아!
哎，可是我什么时候才能再见到，
내 작은 마을의 굴뚝에서 연기가 솟아오름을,
我冒着炊烟的小村庄，
그리고 어느 계절에 나는 다시 볼 수 있을까
什么季节才能再见到我家门前的小花园
나에게 하나의 왕국이며 가장 귀한 내 가난한 집의 정국을?
它对我来说比一个帝国还辽阔。
내겐 더욱 그립다 내 조상들이 지은 집이,
比起张扬的罗马宫殿，
로마 궁전의 장엄한 정면보다도;
我更喜欢祖先打造的茅屋
견고한 대리석보다도 엷은 슬레이트가,
更喜欢我家房顶上薄薄的石板，而不是豪华的大理石
라틴의 티벨강보다 고을의 내 로와르강이,
更喜欢高卢的卢瓦尔河，而不是拉丁台博河，
파라티누스산 보다도 내 작은 리레 마을이,
更喜欢我的小里拉村，而不是巴拉丁山丘
바다의 대기보다도 앙쥬의 아늑함이.
更喜欢安茹的柔风，而不是海边大风。
词 汇 学 习
양모：羊毛。
털실은 양모에서 자아낼 수 있다.
羊毛可以纺成毛线。
정복：征服。
알렉산더 대왕의 근동 정복.
亚历山大皇帝的东征。
点击查看更多此系列文章>>
查看更多关于【韩语阅读】的文章
