好多美眉们被黑头所困扰，去黑头产品里貌似最最给力的“鼻贴”相信大家一定都用过，一下子能撕出好多黑头来，感觉很爽，但大家都怕使用鼻贴后会使毛孔粗大，那么正确使用鼻贴的方法是什么呢？
오늘 이시간은 코의 블랙헤드 제거 하면 가장 먼저 떠오르는 코팩에 대해서 알아보려고 해요. 코팩 한번쯤은 누구나 해봤을 것이라 생각됩니다.
今天来给大家说说一提去黑头就会首先想起的鼻贴吧。我觉得鼻贴是人人都会用到过的东西。
코팩을 사용하고 코팩을 보면 하얀 피지들, 블랙헤드들이 엄청 뽑혀 나와서 뭔가 코의 피부가 깨끗해지고, 개운해지는 느낌을 받지만 오늘 코팩의 진실에 대해서 알려드리겠습니다.
使用鼻贴后，看到鼻贴上的白色皮脂，黑头等被拔出来很多，鼻子上的皮肤也干净了不少，有种爽快的感觉，但今天就跟大家介绍一下鼻贴的真相吧。
■ 코팩의 진실■ 鼻贴的真相
코팩은 코의 피지와 블랙헤드를 제거하는데에 분명 효과가 있기는 합니다. 하지만 부작용라 할 수 있는 부분들이 너무나 많이 있습니다.
鼻贴虽然能有效清除鼻子上的皮脂与黑头，但也有很多会产生的副作用。
우선 조심스럽게 잘 사용하면 크게 문제되는 부분이 많지는 않지만, 확 떼내시는 분들은 표피층에 손상이 생길 수 있고, 피부가 민감해질 수 있으며, 피지나 블랙헤드가 빠져나오면서 모공을 넓히고, 그 자리에 더 큰 블랙헤드가 생길 수 있습니다.
首先，很多人只要小心使用就不会产生很大问题的。但有人在撕下来时一下子用力过猛造成肌肤损伤，或者皮肤变得敏感，或者令毛孔粗大，黑头问题更为严重等等。
또한 잦은 피부자극은 모세혈관에 영향을 주어 주사비(딸기코)라는 질환을 만들어낼 수 있습니다.
且频繁的皮肤刺激会给皮肤底下的毛细血管带来影响，形成一种叫做酒糟鼻（草莓鼻）的皮肤病。
뿐만 아니라 피지가 빠져나가면 구멍이 뽕 뚤려보여 피지가 깨끗하게 빠져나온 것처럼 보이지만 사실은 일부만 뽑혀 나온 것이기 때문에 결과적으로는 코팩은 사용하지 않는 것이 좋습니다.
不仅如此，虽然在去除皮脂时好像一下子能去除干净，但实际上只是去除了一部分，所以实际上还不如不用鼻贴好。
■ 코팩 잘하는법■ 如何有效利用鼻贴
코팩을 꼭 사용해야겠다는 분들은 그럼 최대한 안전하게, 효과적으로 피지가 제거될 수 있도록 해야합니다. 미온수로 세안을 하고 난 뒤에도 한번 더 스팀타월로 모공의 긴장을 풀어주도록 합니다. 코에 물기를 묻혀준 뒤, 코팩을 붙여주고, 건조한 겨울, 가을에는 5분정도, 습한 여름에는 10분정도 붙여준 뒤 떼낼 때 확떼내면 표피 손상이 생길 수 있으니 천천히 양쪽을 잡고 떼내어 주세요.
没有鼻贴就不行的人，如果要用鼻贴，那就要尽量安全高效地使用。用温水洗脸后，再用一次蒸汽毛巾消除肌肤的紧张，在鼻子上保留点水汽后，贴上鼻贴，在干燥的秋冬季等待5分钟，在湿气重的夏季等待10分钟左右慢慢提起鼻贴两边，将其轻轻撕掉。
코팩을 떼낸 후에는 다시 흐르는 물에 코에 붙어있는 노폐물을 제거해 주어야 합니다.
撕掉鼻贴后，要用流水将贴在鼻子上的角质洗掉。
코팩은 자주 사용하게 되면 주사비(딸기코)라는 질환으로 이어질 수 있기 때문에 절대로 자주 사용하면 안되고, 주 1회에서 블랙헤드가 자주 생기는 분들은 2회정도가 적당하며, 되도록이면 코팩으로 코 피지를 제거하지 말고, 세안이나 천연팩을 사용하여 좀 더 안전한 방법으로 코의 피지를 제거할 수 있도록 합니다.
经常用鼻贴会引发酒糟鼻（草莓鼻），所以绝对不能频繁使用鼻贴，一般是一周一次，经常长黑头的朋友们也就一周两次为宜。尽量不要用鼻贴去除皮脂，而是靠洗脸或者天然面膜等更安全的方法来去除鼻上的皮脂黑头。
■ 코팩 후 관리■ 使用鼻贴后的肌肤管理
코팩 후에는 표피 손상과 건조함이 생기고, 모공이 넓어져 있을 것입니다. 코팩 후 관리를 해주어야 할 것은 우선 표피를 다시 보호해주고, 넓어진 코의 모공을 좁혀주어야 합니다. 어떤 분들은 코팩 후에 토너를 사용하는 경우가 있는데, 토너에는 알코올 성분이 들어있는 제품은 오히려 표피를 더욱 건조하게 만들 수 있기 때문에 피부가 따갑거나 알코올 성분이 들어가 있는 토너는 피하도록 하고, 유분기가 적은 보습제를 사용하여 피부를 보호해줍니다.
用了鼻贴后表皮损伤与干燥就会随之而生，毛孔也会随之扩张。使用鼻贴后最优先要做的要数再次保护肌肤表皮与缩小鼻子上的毛孔了。有些人喜欢用收缩水，但收缩水含酒精成分，反而加速了表皮干燥程度，所以如果出现皮肤红肿热痛，建议别用含酒精成分的收缩水。要用含油分少的保湿剂保护好肌肤。
이제 문제는 넓어진 모공입니다. 보통 코팩을 사용하고 난 뒤에는 모공이 그렇게 넓어졌다고 느낄 정도는 아니지만, 블랙헤드가 크게 있었던 부위는 모공이 넓어져 있는 경우가 있는데, 이렇게 모공이 넓어져 있는 부위에는 차가운 물로 톡톡 쳐서 모공을 좁혀주어야 하고, 그래도 잘 좁아지지 않는다면 사실 방법이 없습니다.
现在剩下的问题是扩张的毛孔了。一般是用鼻贴后毛孔不会变得很粗大，但如果黑头长得大，周围毛孔就有可能变得很粗大，这时要用冰水轻轻拍打鼻子来收缩毛孔，如果还是不能收缩，那么也没有什么好办法了。
词汇学习：
토너：toner 收缩水
查看更多关于【韩语阅读】的文章
