每个男女在心中都有一把秤，用来衡量对方是否适合结婚，但是很多时候我们这些所谓的看法很可能只是一种偏见，反而会导致我们在未曾了解对方之前就已经将之三振出局了。今天就来小小地了解一下韩国男女的结婚避忌条件,筒子们看看你们中枪了木有？！
미혼남성 J씨는 친구로부터 소개팅 주선을 받았다. 그런데 한번 만나보기도 전에 상대 여성으로부터 갑작스러운 소개팅 거절 통보를 받았다. 상대 여성이 B형 남자는 싫다는 이유였다.
未婚男性J先生被朋友牵线进行了相亲。但是还没见过一面就收到了相亲女性拒绝相亲的突然告知。理由是对方讨厌“B血型男”。
미혼여성 K씨는 남자친구와 결혼을 생각하고 있다. 그런데 남자친구의 어머니를 처음 뵙고 인사를 드린 자리에서 K씨의 마음은 혼란스러워졌다. K씨의 학력이 좋고 자취 중이다라는 점에 대해 어머니의 반응이 좋지 않았기 때문이다.
未婚女性K小姐想着和男友结婚。但是在第一次见男朋友妈妈的时候，K小姐的心变得混乱了。因为对方妈妈不喜欢K小姐“学历好，自己开伙”这一点。
결혼정보회사 가연이 미혼남녀 362명(남 182명, 여 180명)을 대상으로 미혼남녀가 편견에 불과하다고 생각하는 결혼기피조건과 그 이유에 대해 설문조사를 실시했다.
佳缘结婚情报公司对362名未婚男女（男182人，女180人）进行了“未婚男女认为不过是偏见的结婚避忌条件和理由”的问卷调查。
이 결과 미혼남성들이 편견에 불과하다고 생각하는 결혼기피조건 1위는 장남(33%)이 차지했다. 주된 이유로는 세상이 바뀌었다였다. 이제는 맏며느리의 부담이 예전 같지만은 않고, 남녀가 평등해진 세상에 장남이라고 해서 기피조건이라는 것은 편견이라는 것이다.
结果显示：未婚男性认为不过是偏见的结婚避忌条件的第1位是“长男”（33%）。主要理由是“世上变了”。他们认为现在大媳妇的负担并不像以前那样，在男女变得平等的世上，将长男当成结婚避忌条件根本就是偏见。
2위는 효자(28%)로 나타났다. 그 이유로는 가정적인 남자일수록 결혼생활도 잘 하는 법이다,효자가 아닌 사람도 결혼기피조건인 건 마찬가지 등이 있었다.
第2位是孝子（28%）。反驳理由是“越是居家型的男人越能过好结婚生活”，“同样的，不是孝子也是结婚避忌条件”等。
3위는 B형남자(20%)가 차지했다. B형남자에 대한 다혈질일 것이다나쁜 남자 타입일 것이다 등의 선입견은 검증되지 않은 편견일 뿐이라는 의견이 대부분이었다.
第3位是B血型男（20%）大部分认为对B血型男人“多血质”以及“坏男人典型”等先入为主的观点都是只没有经过检验的偏见。
공대 출신(6%)을 답한 비중도 5위를 차지했다. 공대 출신이라고 하면 야근 많고 힘든 직종일 것이다직장 생활에 찌들어 있을 것이다라는 등의 편견을 갖는데 이런 생각을 버려야 한다는 것이다. 일 열심히 하고 돈 잘 벌어오는 남편감이라는 해명도 많았다.
“工大出身”（6%）为第6位。如果说是工业大学出身的话，很多人就会觉得“夜班多，工作辛苦”，“终日浸泡在职场生活里”等，这些偏见都应该统统抛掉。很多人申辩：“我会是认真工作，很会赚钱养家的好老公人选”。
그렇다면 미혼여성들의 경우는 어떨까.
那么，未婚女性们的情况又是怎样的呢？
자취하는 여자가 36%로 1위에 올랐다. 응답자들은 요즘 세상에 자취에 남녀가 어디 있나여자가 자취한다고 해서 부정적인 인식을 갖는 것은 과한 편견이고 차별이다 등의 반응을 보였다.
“自己开伙的女性”以36%占据第1位。回答者表示：“最近还哪里有自己开伙的男女啊”，“因为女性说自己开伙就对对方带有否定的看法是很过分的偏见和歧视”等。
다음은 잘 노는/술 잘 마시는 여자(29%)가 2위로 나타났다. 즐길 줄 아는 것과 결혼은 별개 문제개인에 따라 다른 문제지, 결혼기피조건까지는 아니라고 생각한다 등의 이유가 나왔다.
接下去的第2位是“会玩/会喝酒的女性（29%）”。她们认为：“会享受生活和结婚是两回事”，“这是个人不同的问题，我不认为这可以算是结婚避忌条件”等。
3위는 27%를 차지한 직업/학력 좋은 여자로 드러났다. 남녀 상관없이 능력껏 일하고 벌면 되는 세상이다요즘은 남자들도 배우자의 조건을 많이 따진다 등의 이유였다.
第3位是“职业/学历好的女性”，占了27%。反驳理由是“现在是不论男女靠自己能力工作赚钱就行的世界”，“最近男人也很计较配偶的条件”等。
4위는 성형미인(6%)으로 요즘은 성형수술이 많이 보편화 됐다개인의 선택인데 존중 받아야 한다 등의 의견이 있었다.
第4位是“整容美人”（6%），反驳理由是“最近整容手术很普遍”，“这是个人的选择，应该要受到尊重”等。
박미숙 가연결혼정보 이사는 "편견은 말 그대로 편견"이라며 "위 사항들 중 몇 가지가 해당된다고 해서 그 사람이 무조건 결혼기피상대가 되는 것은 아니다. 상대를 진정으로 알기 전에 조건만으로 지나치게 따지다 보면 내게 다가온 진짜 기회마저 놓치게 될 수 있다"고 조언했다.
佳缘结婚情报公司的理事朴美淑（音）建议：“偏见就是偏见”，“就算对方符合上面说的这几个条件，也并不一定是结婚避忌的对象。在真正地认识对方之前过分地计较对方的条件很有可能错失靠近自己真正的机会”。
查看更多关于【韩语阅读】的文章
