近来，姐弟恋的人已经不像几年前那样让人觉得讶异和反感了。姐弟恋的情侣越来越多的同时，也让人不禁产生这样的疑问：“比自己年纪大的女性到底有怎样的魅力可以让男性愿意放弃花花世界，心甘情愿地走进婚姻的殿堂呢？”下面，我们通过韩国某婚介的问卷调查来了解一下男性选择“姐弟恋”的理由吧~~~
최근 연상연하 커플이 늘어나고 있다. 연예계만 봐도 백지영과 정석원, 한혜진과 기성용, 장윤정과 도경완 커플이 그 예다. 그렇다면 이러한 연상녀들의 매력은 무엇일까.
最近姐弟恋的情侣正在不断增加。演艺界的白智英和郑锡元、韩惠珍和寄诚庸、张允贞和陶京万就是例子。这么说，这些年上女到底拥有怎样的魅力呢？
▲ 최근 연상연하 커플이 늘어나고 있는 가운데 연상녀와 결혼하고 싶은 이유가 밝혀져 눈길을 끌고 있다.
最近，姐弟恋的情侣正在不断增加，想要和年上女结婚的理由公开后引起了关注。
결혼정보회사 노블레스 수현은 ‘연상녀와 결혼하고 싶은 이유’에 대해 회원 782명(남 388명, 여 394명)을 대상으로 지난 7일부터 21일까지 설문조사를 실시했다.
秀贤上流贵族结婚情报公司对782名会员（男388名，女394名）进行了关于“想要和年上女结婚的理由”的问卷调查。
결과에 따르면 남성은 연상녀와 결혼하고 싶은 이유 1위로 ‘결혼생활에 대한 넓은 이해심’(148명, 38.1%)을 꼽았다. 많은 남성들이 연상녀의 포용력에 매력을 느끼는 셈이다.
根据调查结果，男性想要和比自己大的女性结婚的理由的第1位是“对婚姻生活有很广泛的理解”（148人，38.1%），这说明了许多男性都感受到年上女具有包容心的魅力。
이어 ‘엄마 같은 모성애를 느낄 때’(110명, 28.4%), ‘맞벌이를 통한 재정적 분담’(87명, 22.4%), ‘인생의 조언자 역할을 해줄 때’(43명, 11.1%) 순으로 나타났다.
接着是“感受到和母亲一样的母性之爱时”（110人，28.4%）、“双职工能减轻财政负担”（87人，22.4%）、“在她担当我人生忠告者时”（43人，11.1%）。
반면 여성 응답자들이 생각하는 ‘남성들이 연상녀와 결혼하고 싶은 이유’ 1위는 ‘엄마 같은 모성애를 느낄 때’(169명, 42.9%)로 나타났다. 남성들은 ‘엄마 같은 여성을 찾는다’는 속설이 사실로 드러난 것이다.
相反，女性回答者认为的“想要和年长女结婚的理由”的第一位是“感受到和母亲一样的母性之爱时”（169人，42.9%）。这印证了“男性想要找一个像妈妈的女性”的俗语。
이어 ‘결혼생활에 대한 넓은 이해심’(141명, 35.8%), ‘인생의 조언자 역할을 해줄 때’(43명, 10.9%), ‘맞벌이를 통한 재정적 분담’(41명, 10.4%) 순으로 조사됐다.
接着才是“对婚姻生活有很广泛的理解”（141人，35.8%）、“在她担当我人生忠告者时”（43人，10.9%）以及“双职工能减轻财政负担”（41人，10.4%）。
한편, 이러한 소식에 누리꾼들은 “맞아. 이해심 갖춘 여성이 배우자감으로 딱이지”, “나도 연상녀와 사귀고 싶다”, “연하녀보다 연상녀가 훨씬 끌려”, “각박한 사회에 이해심 갖춘 여성이면 동반자로서 제격이다”, “절대 공감한다” 등 반응을 보였다.
另一方面，网民对这个消息表示：“没错。能够理解他人的女性正适合作为配偶”，“我也想和年上女交往”，“比起年下女，年上女更加吸引人”，“在薄情的社会里，能有具备理解心的女性作为伴侣是很好的”，“绝对同感”等。
查看更多关于【韩语阅读】的文章
