文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
봄바람 그대에게—조길현春风送给你——赵吉显（音译）
그래 봄은 그렇게 왔다
是的，春天就那么来了
산 넘고 물 건너 바다를 건너
翻过山，越过河，渡过大海
그 봄바람이 지나간 자리에는
那春风经过的地方
산에는 진달래가
山上的杜鹃花
들에는 제비꽃이
田野里的堇菜
길가에는 개나리가
路边的连翘花
하늘거리는 아지랑이 사이를
在飘舞的游丝之间
넘나들며 봄을 노래함으로 왔다
来来往往，唱着春天走来
그래 봄은 잠시 우리에게
是的，春天一会儿
화려하고 화사한 꽃으로
用华美艳丽的花朵
잠시 소리 없이 머물다 가는 것이
一会儿无声地停留便离去
봄의 전부인양 착각하지만
让我们错以为这就是春天的全部
꽃을 피우기 위해 꽃망울을 터트리는
但为了开花，花苞胀破的
그 아픔이 그곳에 머물고 잊으리라
疼痛停留一会儿也会被忘记吧
그래 인생도 어차피 피고 지는 것
是的，反正人生也是开了又谢
이런 봄날엔 봄바람을 피워볼까
在这春天的日子里吹吹春风怎么样？
날려버릴까
要不要就这么放飞？
아~ 아~
啊~啊~
산에 가면
去山上的话
봄바람이 지천으로 널려 있을까
春风会吹遍大地吗？
그 봄바람
那春风
한 웅큼 내 마음에 담아
装一点在我心中
먼 곳에서
想给在远方
봄 타며 뒤척이는 너에게
一到春天便春乏失眠的你
화사한 봄바람을 전하고 싶다
送上华艳的春风
꼭~ 내 사랑을 담아 전해주고 싶다
一定~要送去我的爱
重点难点：
한움큼：一点，少量，一小把
봄(을) 타다：
1. 봄철에 입맛이 없어지거나 몸이 나른해지고 파리해지다.1.春季没有胃口或是身体无力、变得憔悴
2. 봄기운 때문에 마음을 안정하지 못하여 기분이 들뜨다. 2.因为春意，内心无法安定，心情浮躁。
查看更多关于【韩语阅读】的文章
