如何让身处凡世的我们散发出由内而外的光彩？如何让辛劳苦闷的我们感受希望？如何治愈心灵的裂痕？让我们一起品读来自圣经的韩语美文《战胜悲伤》，听听先贤的声音，战胜悲伤。

슬픔을 이겨 내라

战胜悲伤

네 마음을 슬픔에 내맡기지 말며 부질없는 생각으로 고민하지 말라.--- 집회서 30:21

不要将你的心托付给悲伤，不要因为无用的想法而烦恼。---圣经外传 30：21

마냥 슬픔에 잠겨 있거나 실의에 빠져 있으면 문제를 해결할 수 없다.

过分的陷入悲伤或失意中是解决不了问题的。

가장 중요한 일은 인생의 어려움 앞에서 용기를 내서 넓은 시야와 마음으로 슬픔을 헤쳐 나가는 것이다.

最重要的是在人生的困难面前，拿出勇气，用你宽广的胸襟彻底的击碎悲伤。

슬픔을 이겨 내라. 과거의 상처에서 벗어나라.

战胜悲伤吧！然后，从过去的伤痕中解脱出来！

때론 슬픔을 느낄 일도 있겠지만 슬픔 속에 자신을 내버려 두면 나중에 그 곳에서 빠져나오고 싶어져도 빠져나올 방법을 알지 못해 가라앉고 만다.

有时我们也会感到悲伤，但如果将自己遗弃在这悲伤中的话，以后即使想要脱身也没有办法，只能在悲伤中不断沉沦。

슬픈 일이 생겼는가? 실의에 빠져 절망하고 있는가?

悲伤吗？因为失意而绝望吗？

그 안에 침몰되어 부서지지 않도록 어서 씩씩한 걸음으로 일어나라.

为了不继续沉沦，不被击败，快点昂然挺胸地站起来吧！

슬픔을 되새기고 있는 것은 그야말로 부질없는 일이다. 그리고 이 사실은 누구보다 스스로가 잘 알고 있다.

反复的回味悲伤是没有意义的。而且，我们自己比谁都要清楚地知道这样的事实。

오늘의 슬픔을 내일의 웃음으로 승화시키기 위해 구상하라.

为了使今日的悲伤升华为明日的笑容，让我们一起构想吧！

멋진 미래가 기다리고 있다는 사실을 명심하라.

记住我们都在期待美好的未来！

지금 이렇게 주저앉아 있는 시간이 아깝지 않는가?

现在这样因悲伤而沉顿难道不可惜吗？

相关单词

내맡기다 【动词】托付，委托，交给。

例句： 이 일은 당신에게 내맡기겠습니다. 这事我就托付您办了。
이 일은 네게 내맡긴다. 这件事就委托你了。

부질없다【形容词】无用，无益，无稽，不足道。

例句： 그는 자기 마을에서는 아마도 중요한 사람일지 모르지만, 여기에서는 부질없다.
他在自己村里也许算个要人, 但在这里却不足道。

마냥【副词】始终不渝地，依然，一直【副词】尽情地【副词】…还

例句： 비가 마냥 내린다. 雨一直下。

마냥 즐기다. 高兴个够。

철들나이가 지났는데도 마냥 어린애다. 已经过了懂事的年龄，但怎么还像个孩子。

헤치다 【动词】战胜,克服困难,克服障碍,闯过难关.

例句： 그는 고난을 헤치고 계속 앞으로 나아갔다. 他战胜了困难继续前进。

때론【副词】有时，때로(는)的简写

例句： 등산이 때론 위험하기도 하다.爬山有时很危险。

가라앉다【动词】沉，没，下沉，沉降，沉淀，沦。

例句： 잠수함은 금새 물속으로 가라앉았다. 潜水艇很快就没入水中。
이 범위 안의 토지는 가라앉고 있다. 这范围内的土地正在下沉。

침몰【名词】沉没，淹没，吞没，陷没。【文言文】沦没.

例句： 적의 군함이 어뢰에 맞아 즉시 침몰했다. 敌舰被鱼雷击中以后, 立即沉没。

부서지다【动词】打坏，打毁，碎，破，拆，打，散板，崩解，凋残。

例句： 내 안경이 부서졌다. 我的眼镜打坏了。
환상이 부서지다. 幻想碎灭了。

되새기다【动词】(1) 咬嚼，咀嚼。(2) 反刍，倒嚼。(3) 重新思索。

例句： 입안에 넣고 되새기다. 放入嘴内咬嚼。
정상적인 소는 매 번 50되새기다60회 되새긴다. 正常的牛每次反急50～60次。
이 문제를 되새기다. 重新思索这个问题。

승화【名词】化，升华。 승화시키다【动词】（让）…升华

例句： 그의 슬픔이 나중에 소설로 승화되었다.
他的悲哀后来升华为一篇小说。

点击查看更多此系列文章>>

查看更多关于【韩语阅读】的文章

美文欣赏：战胜悲伤

내맡기다 【动词】 托付，委托，交给。