《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※八佾第三
모두 이십육장이니 전편의 마지막 이장과 상통하여 다 예악의 일을 논하였다.
总共26章，与前篇最后的两章相同，都涉及到礼乐的问题。
八佾13
팔일13
王孙贾问曰:「与其媚於奥,寧媚於灶,何谓也?」子曰:「不然,获罪於天,无所祷也。」
왕손가王孙贾가 여쭈며 曰:
「집의 오奥에 아첨하는 것 보다는 차라리 조灶에 아첨하라. 하니 무엇을 말한 것입니까?」 子曰:「그렇지 않노니, 하늘에 죄를 얻으면 빌 곳이 없느니라.」
「집의 오奥에 아첨하는 것 보다는 차라리 조灶에 아첨하라. 하니 무엇을 말한 것입니까?」 子曰:「그렇지 않노니, 하늘에 죄를 얻으면 빌 곳이 없느니라.」
八佾14
팔일14
子曰:「周监於二代,郁郁乎文哉!吾从周。」
子曰:「주周나라는 하夏나라 은殷나라의 이대二代를 거울삼았으니 멋지고 멋지구나 문文이여!
내 주周나라를 따르리라.」
내 주周나라를 따르리라.」
{中文白话译文}
王孙贾问道：“（人家都说）与其奉承奥神，不如奉承灶神。这话是什么意思？”孔子说：“不是这样的。如果得罪了天，那就没有地方可以祷告了。”
孔子说：“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代，是多么丰富多彩啊。我遵从周朝的制度。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
查看更多关于【韩语阅读】的文章
