《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※为政第二
为政19
위정19
哀公问曰:“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
애공哀公이 묻으며 曰:「어떻게 하면 백성들이 복종을 하겠습니까?」孔子对曰:「올 곧은 이들을 등용하고 모든 굽은 이들을 버려 버리면 백성들이 복종하고, 굽은 이들를 등용하고 모든 올 곧은 이들을 버려 버리면 백성들이 복종치 않나이다.」
为政20
위정20
季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”
계강자가 물기를:「백성들로 하여금 공경하고 충성스럽게 권장하려면 어찌 해야 하겠습니까?」 子曰:「백성들에 이르러 장庄으로써 하면 공경할 것이오,
효도하고 자애로우면 충성할 것이오,
잘하는 자를 등용하고 잘 못하는 자를 가르치면 권장할 것이외다.」
효도하고 자애로우면 충성할 것이오,
잘하는 자를 등용하고 잘 못하는 자를 가르치면 권장할 것이외다.」
{中文白话译文}
鲁哀公问：“怎样才能使百姓服从呢？”孔子回答说：“把正直无私的人提拔起来，把邪恶不正的人置于一旁，老百姓就会服从了；把邪恶不正的人提拔起来，把正直无私的人置于一旁，老百姓就不会服从统治了。”
季康子问道：“要使老百姓对当政的人尊敬、尽忠而努力干活，该怎样去做呢？”孔子说：“你用庄重的态度对待老百姓，他们就会尊敬你；你对父母孝顺、对子弟慈祥，百姓就会尽忠于你；你选用善良的人，又教育能力差的人，百姓就会互相勉励，加倍努力了。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
查看更多关于【韩语阅读】的文章
