《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※为政第二
为政03
위정03
子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻，道之以德，齐之以礼，有耻且格。”
자왈:백성 이끌기를 정령政令으로써 하고, 가지런하게 하기를 형벌로써 하면 백성들은 모면해도 부끄러워함이 없고, 백성 이끌기를 덕德으로써 하고, 가지런하게 하기를 예礼로써 하면 백성들은 부끄러함이 있고 또 격格학게 되리라.
为政04
위정04
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。”
자왈:나는 십오세에 배움에 뜻을 두었고 삼십에 확립하였으며 사십에 혹惑하지 아니하였고 오십에 천명을 알았으며 육십에 귀가 순顺하였고 칠십에 마음이 하고자 하는 바를 따랐어도 법도를 넘지 않았노라.
{中文白话译文}
孔子说：“用法制禁令去引导百姓，使用刑法来约束他们，老百姓只是求得免于犯罪受惩，却失去了廉耻之心；用道德教化引导百姓，使用礼制去统一百姓的言行，百姓不仅会有羞耻之心，而且也就守规矩了。”
孔子说：“我十五岁立志于学习；三十岁能够自立；四十岁能不被外界事物所迷惑；五十岁懂得了天命；六十岁能正确对待各种言论，不觉得不顺；七十岁能随心所欲而不越出规矩。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
查看更多关于【韩语阅读】的文章
