朴槿惠习主席互赠礼物，青瓦台午餐菜单曝光_韩国新闻_聚焦韩国

7月4日，韩国朴槿惠总统陪同习近平夫妇参观了位于首尔的家具博物馆，并进行了特别午宴，互赠礼物。小伙伴们是不是对两位领导人互赠的礼物很好奇？是不是对习大大的午宴菜单更好奇？那么，让我们一起来看看吧！

박근혜 대통령은 4일 국빈 방한 중인 시진핑(習近平) 중국 국가주석 내외를 성북동 가구박물관으로 초청, 1시간30분간 특별오찬을 함께 했다.

韩国朴槿惠总统于7月4日在韩国首尔城北洞家具博物馆准备了特别午餐招待正在韩国进行国事访问的中国国家主席习近平夫妇，午餐进行了1个半小时。

박 대통령은 시 주석 내외와 함께 한옥 건물인 가구박물관 안팎을 관람하며 한국의 전통 고가구와 장롱, 호리병 등을 둘러봤다.

韩国朴槿惠总统陪同习近平夫妇参观了家具博物馆的内外，仔细地观看了韩国传统的家具、衣箱等。

박 대통령은 이어 오찬에 앞서 시 주석 내외에게 선물을 전달했다.

朴槿惠总统在午餐前向习近平夫妇赠送了礼物。

박 대통령이 준비한 선물은 나전칠기함에 들어 있는 바둑알이었다. 시 주석은 바둑 애호가로 알려져 있다. 전날 청와대에서 열린 국빈만찬에 이창호 9단이 참석한 것도 시 주석이 이창호 9단의 팬이기 때문으로 전해졌다.

朴槿惠总统知道习主席爱好围棋，因此赠送给习主席的礼物是装在漆器容器中的围棋。前一天，在韩国青瓦台举行的国民晚餐上，韩国著名围棋棋手李昌镐九段也参加了晚宴，这也是因为习主席是李昌镐九段的粉丝的缘故。

차를 마시는 은(銀)칠보 다기세트 및 차도 선물로 준비됐다. 박 대통령은 이와 함께 한국의 고유한 홍삼 중에서도 가장 최고급품인 천삼도 시 주석 내외에게 선물로 전달했다.

礼物还包含了银制茶具以及茶道用具。朴槿惠总统还准备了韩国本土产的红参中的最高级的天参送给习主席夫妇。

시 주석은 박 대통령에게 펑 여사의 1∼6번째 앨범이 담긴 DVD를 선물했다. 펑 여사의 사진과 사인도 함께 준비됐다.

习主席回赠给朴槿惠总统包含了自己夫人彭丽媛的第一张到第六张专辑的DVD，还有夫人彭丽媛的照片以及签名。

또 무궁화 자수가 들어간 유리 공예품과 삼국지에 나오는 조자룡 장군을 그린 동양화 족자도 박 대통령에게 전달됐다. 박 대통령은 과거 자신의 자서전에서 삼국지의 조자룡이 첫사랑이었다고 밝힌 바 있다.

习主席回赠的礼物还有内嵌木槿花刺绣的玻璃工艺品和画有“赵子龙”的国画。朴槿惠总统曾在自己的自传里表示过“赵子龙是自己的初恋”。

청와대에 따르면, 이날 오찬 메뉴로는 삼색밀쌈과 야채샐러드, 영양호두죽, 녹두전, 해물파전, 불고기와 구운 야채, 계절과일 등의 한식 코스 요리가 준비됐다.

韩国青瓦台方面表示，当日午餐菜单为三色春卷和蔬菜沙拉，营养核桃粥，绿豆煎饼，海鲜葱饼，烤牛肉，烤蔬菜，应季水果等韩食套餐。

특히 시 주석은 이날 오찬에서 "부인 펑 여사가 한국의 된장찌개를 좋아한다"면서 "펑 여사가 김치를 만들어봤고, 그 만드는 기술을 개발하기 위해 더 연구하고 있다"고 말했다고 배석했던 주철기 청와대 외교안보수석비서관이 전했다.

午餐进行中，习主席还向陪同宴席的韩国青瓦台外交安保首席秘书朱铁基说道：“我夫人彭丽媛特别喜欢韩国的大酱汤。她还尝试做过泡菜，还研究开发过做泡菜的方法。”

이날 오찬은 낮 12시15분부터 오후 1시55분까지 약 90분 간에 걸쳐 진행됐으며, 박 대통령과 시 주석 부부 외에 중국 측에선 양제츠(楊潔) 국무위원과 왕이(王毅) 외교부장이, 우리 측에선 윤병세 외교부 장관과 주 수석이 자리를 함께했다.

当日午宴由中午12点15分到下午1点55分，共进行了90分钟。朴槿惠总统除习主席夫妇外，还宴请了中国国务委员杨洁篪，中国外交部长王毅，还有韩国外交部长尹炳世等人。

查看更多关于【韩国新闻】的文章