韩寒的导演处女作《后会无期》不仅在中国掀起一阵热潮，在韩国也受到了不小的关注。一起来看看韩国媒体是如何报道这部电影的吧~
《后会无期》OST-朴树《平凡之路》韩语歌词
《后会无期》经典台词，用韩文都怎么说？
중국 유명 신세대 작가 한한(韓寒)의 감독데뷔작 ‘후회무기(後會無期)’가 개봉 이틀만에 제작비를 회수하며 ‘흥행질주’ 중이다.中国著名的新一代作家韩寒的导演处女作《后会无期》正掀起一阵观影热潮，上映2天就收回了制作成本。
첸잔왕(前瞻網) 29일 보도에 따르면 영화 후회무기는 24일 중국에 개봉돼 3일 만에 2.2억 위안의 박스오피스를 기록하며 좋은 스타트를 끊었다.
据前瞻网29日报道称，《后会无期》在中国上映仅3天就收获了2.2亿人民币的票房，为这部电影开了个好头。
특히 이 영화는 개봉 첫날 9580만 위안의 박스오피스를 기록해 중국 예술영화 사상 신기록을 수립하기도 했다.
尤其是该影片在上映当日就获得了9680万元的票房，刷新了中国艺术电影史上的票房纪录。
사실 영화 개봉 전 한한은 “흥행을 별로 고려하지 않고 영화를 촬영했다”라면서 “본전만 거두면 된다”는 초연한 태도를 보였었다. 그런데 뜻밖에도 상영 2일 만에 제작비 회수는 물론 흥행질주 중이라서 제작진은 물론 한한 감독은 매우 만족스러운 반응을 보이고 있다.
其实，在电影上映前韩寒曾很淡定地表示，“拍电影的时候并没有考虑会不会大卖”，“只要收回成本就行”。然而出乎意料的是，电影不仅在上映2天就收回了成本，还掀起了观影热潮，韩寒导演和电影团队对此都表示十分满意。
한 매체의 보도에 따르면 할리우드 블록버스터 ‘트랜스포머4’는 약 20억 위안의 놀라운 흥행성적을 거두긴 했으나 투입된 제작비를 따지면 투자회수율이 그리 높은 편은 아니다.
据某媒体报道，好莱坞大片《变形金刚4》成绩斐然，收获了20亿元的惊人票房，但是从投入的制作费用来看，成本回收率并不高。
이에 반해 ‘로스트 인 타일랜드’ 등 중국 국내의 몇몇 저자본 영화들은 엄청난 흥행성적을 거두며 놀라운 투자회수율을 보여주고 있다고 신문은 설명했다.
与此相反的是，《泰囧》等中国本土制作的小成本电影却获得了巨大的成功，在成本回收率上展现了惊人的好成绩。
查看更多关于【韩国新闻】的文章
