分享好友 聚焦韩国首页 频道列表

KBS视频新闻:因全球变暖而变化的独岛生态环境

韩国新闻  2015-02-27 10:514300

KBS对于学习韩国语的童鞋们来说,无论从语速还是涵盖的信息量上看都是很有难度的挑战。学习虽然漫长但又很充实,重在积极参与,贵在坚持不懈。希望童鞋们每天都能看到自己的进步。

韩语翻译网

<앵커 멘트>

평균 기온 12도, 강수량은 1300

우리 귀에 익숙한 1982년에 발표된 독도는 우리 땅 노랫말인데요.

그런데 30여 년이 지난 지금 독도의 기상과 생태계를 추적해보니 지구 온난화로 상당한 변화가 관찰됐습니다.

김성한 기자가 보도합니다.

<리포트>

독도 상공은 괭이갈매기의 천국,

척박한 섬에 해국, 구절초 등의 야생화가 피어납니다.

사람의 손길이 거의 닿지 않아 변할 게 없어 보였던 독도,

18년째 운영되는 기상장비에 독도의 변화가 포착됐습니다.

1980년대의 평균 기온 12도는 지난해까지 13.9도로 1.9도 올랐고, 연 강수량 1300mm는 1400mm로 100mm 늘었습니다.

바다 속은 대형 갈조류가 숲을 이루고, 어류는 백종이 넘는데, 온난화로 해양 생태계도 바뀌었습니다.

오징어는 여전하지만, 이제는 대구, 명태 등의 한류성 어종과 거북이는 찾아보기 힘듭니다.

지구 온난화로 지난 40년간 수온이 2도 올랐기 때문입니다.

<인터뷰> 노현수(박사 / 해양과학기술원 독도전문연구센터) : "난류의 영향이 강해지면서 한류성 어종보다는 난류성 어종이 많이 서식하고 있고, 연안 암반 서식지에는 홍합이 대표적으로 서식하고 있습니다."

갯바위의 홍합과 따개비가 늘어나면서 조만간 대구와 거북이 자리를 대체할 것으로 보입니다.

<인터뷰> 정광태( 독도는 우리 땅 가수) : "작은 것 하나도 놓치지 않고 관리한다 라는 것은 우리 것을 지키기 위한 독도를 지키기 위한 것이 아니냐 생각하고 있습니다."

기상청은 온실가스에 의한 기후변화를 추적하기 위해 올해 독도에 기후변화 관측소를 세울 계획입니다.

KBS 뉴스 김성한입니다.

声明:韩语翻译网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

查看更多关于【韩国新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
大丈夫情节惹祸韩国男性患有“集体自闭症”?
이 남자, 목소리가 나긋나긋하다. "수렵사회에선 힘 좋은 남자가 최고였죠. 하지만 이제 그런 남성다움은 굴레가 됐어요." 우종

0评论2015-03-23534

美表示将全力解救两名女记者
미(美) "석방 위한 모든 채널 가동"버락 오바마(Obama) 미 행정부는 북한이 여기자 2명에게 각각 12년의 중형을 선고하자 깊은

0评论2015-03-22480

韩政府宣布全面参与“防扩散安全倡议”
정부가 그동안 참여를 늦추오던 대량살상무기(WMD) 확산방지구상(PSI) 전면 참여를 선언했다.외교통상부 문태영 대변인은 26일

0评论2015-03-22441

卢武铉逝世全球各国关注韩国走向何方
버락 오바마(Obama) 미 행정부는 노무현 전 대통령의 서거가 한국사회에 미칠 파문을 주의 깊게 관찰하면서 신속하게 대응하고

0评论2015-03-22387

更多推荐