전국 교도소와 구치소에서 쓰고 있는 두루마리 휴지는 딱 한 가지 종류다. 종이의 고장에 있는 전주교도소가 지난 1989년부터 생산해서 전국 교정기관에 공급하고 있다. 교도소 직원들이 글자를 모르는 수용자를 위한 두루마리 휴지를 만들어 보자는 아이디어를 냈고, 전주교도소는 지난 2007년 5월부터 한문과 영어 단어가 인쇄된 두루마리 휴지를 만들어 현재 전국 교정기관 수용자 4만8000여명에게 지급하고 있다. 일을 보면서도 한문과 영어를 읽을 수 있어 수용자들의 반응이 좋다고 한다.
在韩国全国监狱和拘留所中使用的卫生卷纸只有一种，那就是位于“造纸故乡”全州的监狱从1989年开始生产并向全国管教机构提供的。一监狱职员提出了为不识字的囚犯制作卫生卷纸的意见，于是全州监狱从2007年5月开始生产印有汉字和英语单词的卫生卷纸，目前正向全国管教机构4.8万多名囚犯提供。据说，因为可以在如厕时学习汉字和英文，囚犯的反应很好。
부산교도소가 지난 2010년부터 만드는 세면 비누도 수용자들에게 인기가 좋다. 코코넛 야자지방산 등 식물성 오일을 첨가해 만든 비누는 보습이 뛰어나서 얼굴을 씻고도 피부가 건조해지지 않는 데다, 아토피 방지에도 효과적이라고 한다.
釜山监狱从2010年开始制作的香皂，也受到囚犯的欢迎。因添加了椰油脂肪酸甲酯等植物油，保湿效果很好，洗完脸后皮肤不会干燥，而且可有效防止皮肤过敏。
한편 법무부는 물품 부족으로 겪는 수용자의 불편과 수용자 가족의 경제적 부담을 줄이기 위해 지난 4월과 6월 수용자에게 지급하는 생활용품을 대폭 늘렸다. 1년에 4개씩 지급되던 수건과 속옷세트는 6개로, 한 달에 3개씩 지급되던 휴지는 4개로 늘렸다.
另外，法务部为解决囚犯生活用品不足问题和减轻囚犯家庭的经济负担，今年4月和6月大幅增加了向囚犯提供的生活用品。每年发放的毛巾和内衣套装由4件增至6件，每月发放的卫生纸由3卷增至4卷。
查看更多关于【韩国新闻】的文章
