玩游戏会上瘾这是大家都知道的事实，但是动物玩人类玩的游戏会上瘾你见过吗？没见过？不要紧，看了下面的视频就知道了，视频中的企鹅夫妇玩iPAD抓老鼠游戏那真叫集中注意力呢！它真是巴不得能用它的嘴撮破屏幕逮住里面的老鼠啊。
注：这是一段没有字幕的韩语视频，所以大家在看视频的时候不要着急看下面的原文，先试着听一遍，听完之后再对照原文看看自己听懂了多少。
韩语翻译网
听完播音员这么有爱的配音你是不是也想来模仿一段呢？点击“贡献文章录音”按钮来展示一下你的萌音吧!^^
小编渣音：(欢迎拍砖、扔鸡蛋^^)
视频原文:
펭귄 부부가 난생처음 태블릿 PC를 만났습니다.
企鹅夫妇平生第一次见到平板电脑。
<녹취> 펭귄(남) : "오,자기야~ 여기 좀 와봐! 이거 진짜 재밌어~"
<对话> 企鹅(公)：“哦，亲爱的~来瞧瞧这玩意儿吧！真是太有趣了~”
이것은 화면 속 쥐를 터치해서 잡는 게임인데요!
这是通过触屏来抓住屏幕里的老鼠的游戏。
한참 후에 아내 펭귄도 게임 삼매경입니다.
过了一会儿母企鹅也沉迷到游戏中来了。
<녹취> 펭귄(여) : "어머머! 생쥐. 너 거기 안 서!! 앗싸. 잡았다."
<对话> 企鹅(母)：“啊呀呀！小子哎，你还不给我站住！！哦呼，逮到你了。“
<녹취> "으,생쥐 살려~"
<对话>“救命啊~”
<녹취> 펭귄 : "오~이것 너무 재밌는데,니들 오늘 나한테 다 죽었어~"
<对话> 企鹅：“啊~这个真好玩嘞，你们这些家伙今天都别想活~”
게임에 푹 빠진 펭귄 부부.
完全沉迷在游戏里的企鹅夫妇.
게임이란게 이렇게 중독성이 있다니까요?
游戏这东西还真的会上瘾啊!
词汇学习：
펭귄【名词】企鹅. (英语:Penguin)
난생처음【名词，副词】平生第一次；生来第一次.
例句：난생처음으로 연애편지를 받다.
收到平生第一封情书。
태블릿 PC【名词】平板电脑. (英语:Tablet personal computer)
터치【名词】接触；碰；触摸. (英语:touch)
삼매경【惯用语】投入；集中注意力. (汉字：三昧境)
例句：그녀는 독서 삼매경에 빠졌다.
她看书看得真投入。
중독성【名词】中毒性；上瘾. (汉字：中毒性)
例句：담배는 중독성이 강하다.
香烟非常容易使人上瘾.
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"韩语翻译网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
查看更多关于【韩国新闻】的文章
