分享好友 聚焦韩国首页 频道列表

热门事件学韩语:科比加入CBA篮协让还是不让?

韩国新闻  2015-03-09 13:294130

传说,科比要加入CBA啦!近日山西媒体爆料已经与科比达成协议,科比即将加入山西队。可是虽然如此,要来到中国的地盘上打球,还要看我们CBA篮协答应不答应。

【事件点击】

山西媒体爆料称山西已经和科比-布莱恩特达成协议,并且将于10月1日来山西队训练。

实际上,根据最新的消息显示,科比能否真正加盟山西征战CBA联赛依然是个未知数。因为目前正在深圳进行的联赛会议中,篮协已经有两条可能出台的政策组织超级巨星科比的加盟。第一条政策很早就已经曝光,那就是CBA联赛不允许“NBA球员打短工”,来CBA打球的NBA球员至少得效力到常规赛结束。第二条政策则是“有合同在身的NBA球员,不允许来CBA打球。”但第一条政策其实很好应对,球队可以通过伤病或者更换外援等原因解释球员返回NBA,而第二条政策则将直接影响有合同的球员加盟CBA。

在北京时间8月18日的联赛会议上,篮协已经提议下赛季CBA各支球队只能从108名自由球员中选择外援,有合同在身的NBA球员,篮协都不会为其进行注册。同时,篮协还明确列举出了这108名的自由球员名单。不过在今天的会议上,这仅仅是篮协的提议,是否会真正实行,还将在19日的会议上通过各支球队代表举行表决。一旦这条规定通过,那么科比来CBA打球将彻底无望。

据山西队老总王兴江透露,一份工作合同,在经过山西俱乐部和科比本人面谈已经之后达成。在7月份的"科比中国行上海站"时,王兴江与科比见面,双方谈得非常愉快,科比对山西提供的合同十分满意。之后,科比回到美国,双方还电话中沟通几次,在对合同细节稍作调整之后;科比还邀请王兴江到美国签合同。科比方面对山西队提供的薪水、待遇等并无异议;甚至,科比抵达山西队的训练时间,已经确定下来:10月1日。山西方面已经在接待、安保等环节有所安排。

但从目前情况看来,中国球迷要想在下赛季CBA赛场看到这位湖人球星的身影,仍然需要中国篮协的点头。19日的联赛会议上,一切将水落石出

【知识讲解】

1.NBA明星科比
코비 브라이언트가 현재 중국에서 인기가 하늘을 찌르고 있는 NBA 스타입니다.科比·布莱恩特是现在在中国人气冲天的NBA明星。코비 브라이언트,直接音译过来的。通常人名都可以采用这种方式来进行翻译。하늘을 찌르다.直冲云霄的意思。形容物体高,或者声音大,呼声高。例如:하늘을 찌를 듯한 첨탑  高耸入云的尖塔   백성들의 원성이 하늘을 찌를 듯하다.老百姓怨声载道

2.水落石出怎么说?
①수락석출:사건의 진상이 명백하게 드러남의 비유.水落石出,比喻事件的真相终于出现。  例如:수락석출이라는 고사는 북송의 대시인인 소동파의 시에서유래한다.”水落石出“这个成语来源于北宋的苏东坡的一首诗。
②물이 빠지면 돌이 드러나다(更常用哦)  例如:물이 빠지면 돌이 드러난다는 말처럼 풀어가야 할 엄청난 도전들이 기다리고 있다.就像水落石出的话那样,要把事情解决还要面临很多挑战。

3.相关词汇
코비 브라이언트 科比·布莱恩特(音译)   중국프로농구 CBA中国篮球协会  중국농구프로팀 中国篮球职业队 외원선수 外援选手  표결 表决

可以戳右边的贡献录音来秀秀今天所学的东西哦!^^

查看更多关于【韩国新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
大丈夫情节惹祸韩国男性患有“集体自闭症”?
이 남자, 목소리가 나긋나긋하다. "수렵사회에선 힘 좋은 남자가 최고였죠. 하지만 이제 그런 남성다움은 굴레가 됐어요." 우종

0评论2015-03-23534

美表示将全力解救两名女记者
미(美) "석방 위한 모든 채널 가동"버락 오바마(Obama) 미 행정부는 북한이 여기자 2명에게 각각 12년의 중형을 선고하자 깊은

0评论2015-03-22480

韩政府宣布全面参与“防扩散安全倡议”
정부가 그동안 참여를 늦추오던 대량살상무기(WMD) 확산방지구상(PSI) 전면 참여를 선언했다.외교통상부 문태영 대변인은 26일

0评论2015-03-22441

卢武铉逝世全球各国关注韩国走向何方
버락 오바마(Obama) 미 행정부는 노무현 전 대통령의 서거가 한국사회에 미칠 파문을 주의 깊게 관찰하면서 신속하게 대응하고

0评论2015-03-22387

更多推荐