虽是炎炎夏日，但是对于团购网站来说，却可以说是个难熬的寒冬。竞争惨烈，行业毛利润越来越低，团购亏损不断加剧，团购网站不得不收住大规模的开疆辟土、招兵买马和铺天盖地的广告轰炸。如火如荼的团购行业，未来何去何从？
【事件点击】
最近，再不见团购网站宣称新开辟多少城市分站、员工扩张到多少，相反，团购网站裁员的消息却不断传出。8月19日，此前备受关注的团购鼻祖Groupon与腾讯的合资公司高朋网，其内部员工对媒体爆料称高朋在上海开始了大规模的裁员，原来高朋上海共有员工500多人，这次裁员将剪掉30%约150人另外，一向对外高调的窝窝团在今年7月初就陷入了“裁员门”事件，涉及部门有销售部、技术部、人事部、品控部等。团800提供的数据显示，中国团购网站从去年3月开始兴起，至今已经达到了5000多家，而且他们前期为了拿到投资，疯狂在各地设分站，消耗了大量资金，目前前十名团购网站的员工数少则如美团网也有2000多人，多则如拉手网超过6000人。
“团购的泡沫快跟臭氧层一样大了，这个冬天很快就会来，这个冬天会很冷。”美团网副总裁王慧文是第一个代表团购网站行业抛出“寒冬论”的高管，他指出，2011年前半年里，团购市场费用涨了10倍，从业人数涨了10倍，运营成本涨了10倍，投资金额涨了10倍。但是由于竞争激烈，价格战优惠了消费者却伤害了企业，团购行业毛利润从之前的20%降到目前的10%以下。拉手网CEO吴波透露，目前团购的第二阵营，多家网站已经出现资金短缺，部分获得A轮融资的企业，也难以融到B轮融资，团购网站的资金链很吃紧，十名开外的大量团购网站的资金可能很难熬过这个寒冬。
跟人人网一起打包上市的糯米网总经理沈博阳则表示，团购资金链吃紧的同时，风险投资看到这个行业竞争惨烈，继续投入资金就会变得非常谨慎，此前是风投追着团购网站给投资，现在是团购网站求着风投追加救命钱。沈博阳还指出，最要命的是目前团购网站毛利润太低，很难摆脱亏损的境地。根据人人公司最新的财报，糯米网二季度净亏损420万美元，“要知道糯米网只有600多人，那些大公司亏损就更可怕了。”
【知识讲解】
1.用韩语说新闻：
요즘,공구 싸이트들은 재정적으로 위기에 직면하고 있다.最近，团购网站正面临着财政危机。 공구就是공동구매，翻译成汉语就解释成共同购买，也就是我们俗称的“团购”了。...에 직면하다，直面，面临的意思，注意这里的介词에，千万别漏掉哦。例如：실업에 직면하다.面临失业。현실에 직면하다. 面对现实。...하고 있다，表示正在做某事，或正保持某种状态。和英语的现在进行时类似。例如：수리를 하고 있다. 正在修理。보존하고 있다. 保存着。
2.要命的“裁员”
韩语当中，常用감원（减员）하다, 인원삭감（削减）, 인원을 정리（整理）하다，这三个来表达缩减人员的意思。例如：각 회사들이 모두 감원하고 있다. 各家公司都在裁员。（其他词替换也可带入替换哦）裁员是在公司的层面上说的，对于职员来说，就是해고당하다(被炒鱿鱼)了，例如：그는 최근에 사장에게 해고당했다. 他最近被老板炒鱿鱼了。그는 방금 회사로부터 해고당했다.他刚被公司解雇。
>>>点击查看更多《热门事件学韩语》系列
查看更多关于【韩国新闻】的文章
