맥주와 소주를 섞어 마시는 일명 쏘맥 전용 잔이 등장해 화제다.
用于啤酒和烧酒的混合，又名‘烧啤’专用的杯子闪亮登场成为了话题。
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 쏘맥 전용컵 사진이 게재됐다.
最近在某个网上社区的论坛里，出现了‘烧啤’专用杯的照片。
이 컵은 소주와 맥주의 비율을 1:9에서 5:5까지 눈금으로 표시해 놨으며 정확한 농도로 섞어 마실 수 있도록 계량해 놓은 것이 특징이다.
这款杯子的特点在于用刻度线将烧酒和啤酒的混合比例自1:9到5:5都标记了出来，使饮用者能够以准确恰当的浓度混合烧酒啤酒来饮用而做的计量。
특히 1:9비율인 부드럽게 술술에서부터 3:7 황금비율, 5:5 기절만취주의 등 재치 넘치는 문구를 더해 보는 이에게 즐거움까지 선사하고 있다.
尤其是还添加了诸如1:9的比例—‘温和地咕噜咕噜’、3:7—‘黄金比例’、5:5—‘气绝烂醉主义’等才气满溢的文字，更让人觉得有趣。
쏘맥잔 사진을 본 네티즌들은 "사야겠다" "앞으로 쏘맥 마시는 사람들이 더 늘어날 듯" "유용하고 기발하다" "공동구매 합시다" 등 뜨거운 반응을 보였다.
看到了‘烧啤杯’照片的网民们纷纷热烈回应道：“是该买一个呀”，“以后喝‘烧啤’的人好像会越来越多呢”，“实用的奇思妙想啊”，“团购吧”。
相关单词：
눈금 刻度
계량 计量
기절 气绝，晕过去
만취 烂醉，大醉
재치 才气，才华
小编吐槽碎：쏘맥读起来和烧卖好像啊，我好几次都打成烧卖了。。。╮(╯_╰)╭
查看更多关于【韩国新闻】的文章
