台湾“国立保健研究院”用了10年时间对1850名65岁以上老人进行了调查，结果显示，经常购物的受访者，其死亡率更低。以后如果有人在对购物有微词，大家就大声地说：“这是为了长寿”！
심각한 쇼핑 중독은 정신질환의 하나로 분류된다. 하지만 노인들에게 어느 정도의 쇼핑 중독이 수명을 연장하는 효과가 있는 것으로 나타났다.
“购物狂”属于一种精神疾病，但是，老年人一定程度地热衷购物，有助于延长寿命。
대만 국립보건연구원은 1999년 65세 이상 1850명을 대상으로 성별·나이·인종·건강·재정·고용상태와, 일주일에 몇 번 쇼핑을 하는지 알아봤다. 절반(48%)은 일주일에 한 번도 쇼핑을 안 하거나 아주 드물게 한다고 답했다. 22%는 일주일에 2~4회, 17%는 매일 쇼핑을 하며, 13%는 일주일에 한 번 쇼핑한다고 답했다.
台湾“国立保健研究院”于1999年针对1850名65岁以上老人，就性别、年龄、种族、健康、财政、雇用状况和一周购物次数等进行了调查。结果显示，一半左右（48%）的受访者表示，一周内一次也不去购物或偶尔去购物。而22%的受访者表示一周去2到4次，17%的受访者表示每天都去，13%的受访者表示每周去一次。
그로부터 10년이 지나서 연구원은 1999~2008년 국가 사망자 등록부에서 당시 조사에 참가했던 사람들을 찾았다. 놀랍게도 매일 쇼핑을 한다고 답했던 사람들은 다른 사람에 비해 사망률이 27% 낮았다. 남성의 경우 그 비율이 28%나 됐다.
10年后，该研究院在1999年到2008年死亡者登记簿上找到了当时参与调查的人。令人感到惊讶的是，表示每天都购物的受访者的死亡率比其他人低27%，男性的死亡率低28%。
연구진은 잦은 쇼핑이 건강의 증거일 수도 있지만, 쇼핑 그 자체도 건강에 도움을 줬을 것이라고 분석했다. 일단 쇼핑을 자주 가면 신선한 식품을 구매해 영양 섭취를 잘할 수 있다. 물건을 사지 않는다고 해도 쇼핑을 자주 가면 친구를 사귀기 쉽고, 혼자서는 하기 어려운 운동을 손쉽게 하는 셈이 된다.
研究院分析称，经常购物就是健康的证据，但购物本身也可能对健康有一定的帮助。如果常去购物，就能买到新鲜的食物，这有利于摄取营养。即使不买东西，经常购物也容易和朋友进行往来，这算是一人无法完成的身体的活动。
相关单词：
수명 寿命
연장하다 延续,延长
보건 保健
절반 对半
드물다 稀少, 稀有,罕见
사망자 死亡者
놀랍다 惊人,惊讶,令人吃惊
증거 凭证, 证据
수명 寿命
연장하다 延续,延长
보건 保健
절반 对半
드물다 稀少, 稀有,罕见
사망자 死亡者
놀랍다 惊人,惊讶,令人吃惊
증거 凭证, 证据
查看更多关于【韩国新闻】的文章
