배추를 비롯해 대파, 무 등 채소가격이 가파르게 떨어지고 있다.
以白菜为首，大葱、萝卜等蔬菜的价格急剧回落。
특히 출하량 부족으로 한때 1만5천원선까지 치솟았던 배추 1포기 가격은 출하량이 급증하며 2천원대로 내려앉았다.
特别是供应不足时高达1万5千元的白菜，供应剧增后回落到每棵2千元出头。
21일 농협유통 하나로마트 양재점에 따르면 배추는 경기, 충청권 등 산지에서 출하량이 늘면서 이날 현재 1포기 가격이 지난주보다 39.0%(1천500원) 내린 2천300원에 형성됐다.
21日在农协流通HANARO超市杨栽(音译）店面，京畿、忠清等山地货源上升的白菜当天每棵价格比上周下降了39.%（1千500元），只有2300元了。
롯데마트도 22~24일 국산 배추 3포기가 들어 있는 1망에 8천원에 판다.
乐天超市也会在22~24日以8千元的价格销售三棵一网装的（韩国)国产白菜。
1포기당 2천670원꼴로 현재 판매가보다 29.8% 낮은 것이다.
每棵2670的价格会现在的销售价下降了29.8%。
롯데마트는 이번 행사 후에 배추 시세가 하락할 경우 추가 할인하는 방안을 검토하고 있다.
乐天超市正在讨论在这次活动结束后将有可能遇到的白菜跌价的形势，届时要不要追加促销。
대파 역시 산지 출하량이 는 반면 소비는 일정량을 유지하면서 하나로마트에서 1단에 3천50원으로 지난주보다 4.7%(150원) 내렸다.
大葱的供应和消费相对维持在一个固定的量上，HANARO超市以每棵3050元的价格比上周下降了4.7%（150元）。
무도 출하량이 일정하지만 배추 가격의 안정세에 힘입어 1개가 지난주보다 14.5%(600원) 내린 3천550원에 팔리고 있다.
萝卜的供应也比较稳定，但在白菜价格的稳定下萝卜也比上周下降了14.5%（600元）以每个3550元的价格出售。
이밖에 양파와 감자 등 다른 채소들도 출하와 소비가 일정량을 유지하면서 가격변동이 없는 상태다.
除此之外洋葱和土豆等别的蔬菜的供应和消费维持稳定，价格没有变化。
다만, 추운 날씨와 일조량 부족으로 출하량이 줄어든 백오이가 3개에 2천490원으로 지난주 대비 38.3% 올랐다.
但在寒冷的天气和日照不足的原因下出产量减少的黄瓜卖到了3根2490元，比上周上涨了38.3%
相关单词：
가파르다：徒，突然
출하량：汉字词“出荷量”；中文意思：“供应量”
포기：棵
일조량：日照量
*豆知识*
为什么白菜价格会和大葱、萝卜等的价格联系在一起报道。
因为韩国“泡菜”不仅有“辣白菜（白菜泡菜）”，还有上百种其它蔬菜做成的泡菜，其中大葱是泡菜的必备作料，而萝卜则是另一种常见泡菜原材料。
查看更多关于【韩国新闻】的文章
