28일 트위터 및 각종 인터넷 게시판을 통해 "버스남을 찾아요"라는 제목의 사진이 급속도로 전파됐다. 버스남은 순식간에 한 포털사이트 검색어 1위에 등극했다.
28日一张名叫“寻找‘巴士男’”的图通过推特及各大论坛迅速传播开来，瞬间成了门户网站的搜索第一位。
한 여성이 버스에서 만난 남성을 찾고 싶다며 공개구애편지를 버스정류장에 붙여둔 것을 누군가 사진을 찍어 트위터에 올렸고, 애타는 여성의 글을 확인한 트위터리언들이 폭발적으로 RT(리트윗, 퍼나르기)하고 있기 때문이다.
一位女性想寻找在巴士中偶遇的男性而在公交车站贴了公开求爱信，而之后又被路人拍摄后传到了推特上，看到了该女子焦急的话语之后网友们爆发性地转载了该帖。
2010년 10월 16일 토요일 서울역에서 2000번 버스 맨 뒷자리 바로 앞 창가자리에 앉아있던 파란색 후드티 남자분! !창문도 열어주고 어깨도ㅋㅋ 어깨도 빌려준 남자부!요즘 너때문에 잠이 안와！！！번호를 적을 수는 없으니까 메일주소 적을게요. 메일 보낼 땐 그날 파란 후드에 입었던 바지(색깔이나 재질) 꼭 적어서 보내주세요
2010年10月16日周六在首尔站乘2000路公交车，坐在最后面前面窗口位子的，身穿蓝色卫衣的男子！那位给我开窗，甚至还 咔咔 连肩膀也借给我的男子！最近我因为你睡不着觉！！！我没法留我的手机号码所以留了邮箱地址。发邮件的时候请一定要写上你那天穿了什么裤子（颜色或者材质）配蓝色卫衣。
용감한 한 여성의 공개구애에 많은 트위터리언들은 "트위터의 위력을 발휘할 때", "여자분 정말 귀엽다","나도 오늘부터 매일 버스타고 다녀야겠다", "무한 RT해서 두 사람을 꼭 이어주자"며 열렬하게 응원하고 있다.
对于这位勇敢女性的公开求爱，许多网友给予了热烈支持：“发挥推特威力的时候来了”，“这位女性真可爱”，“我从今天开始也要每天乘公交车上下班。”，“请无限地转载吧，一定要让这两人有所发展。”
查看更多关于【韩国新闻】的文章
