360和QQ的战役打得如火如荼，腾讯公司在昨晚作出了一个非常艰难的决定之后，该语句迅速在网络上流行了起来。想不想知道这句话用韩语该怎么说呢？
刚刚做了一个艰难的决定。방금 어려운 결정을 내렸다.
（我们可以看到”一个“这个词在韩语中出于语言习惯的考虑被直接被省略了。硬要翻译的话，可以说방금 한개의 어려운 결정을 내렸다。）
방금 是指离说话时间不久之前，“刚刚”、“刚才”
（值得一提的是，两个字颠倒过来后，금방 有两个意思，一个和방금一样，还有一个用得比较多，指离说话时间不久之后，“马上”）
어렵다：困难、艰难 （쉽다：简单）
这两个词活用时要注意是特殊变形 分别变为어려운和쉬운
결정：决定、决策
作出决定所搭配的动词有三个：
1.내리다
결정을 내리다 是最常见的“作出决定”的表达方式。
2.짓다
결정(을) 짓다 也是很多见的“作出决定”，值得注意的是짓다活用时是特殊变形，尾音ㅅ会脱落：지어요/지었다
3.하다
这个几乎是万能动词了，在许多汉字词后面如果一时想不起来该搭配什么动词，하다总是不会错的。
试试看拿下面这个句型造句吧：
___1___做了一个艰难的决定，在___2__之前将___3___
___1___는(은) ___2___기 전에 ___3___겠다는 어려운 결정을 내렸다.
（虽然中文有两个分句，但韩语中将第二个分句作为从句修饰“决定”）
最后小编再附送给大家一句“两选一”：
둘중에 하나 고르세요. 请在两个中选择一个。
点击查看英语版”作出一个艰难的决定“>>
查看更多关于【韩国新闻】的文章
